ProZ.com virtual conference for remote interpreters

Discover how to become a successful remote interpreter with ProZ.com’s remote interpreting conference!

Click for Full Participation

Translation glossary: Phrases

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-276 of 276
« Prev
 
transferência de propriedade de mercadoriatransfer of property in goods 
Portuguese to English
travar uma batalhaengage in battle 
Portuguese to English
trecho de uma músicapart of a song 
Portuguese to English
treinamento vigoroso / esforçadoactive training 
Portuguese to English
um acréscimo digno de nota / notávela notable / remarkable addition 
Portuguese to English
um belo / desajeitado gesto / movimento corporala fine / clumsy action 
Portuguese to English
um dom para privilegiadosa gift of the chosen few 
Portuguese to English
um estudo muito informativoan illuminating account 
Portuguese to English
um grupo seleto dea select group of 
Portuguese to English
um homem de talento / recursosa man of abilities 
Portuguese to English
um motivo suficientea fairly adequate reason 
Portuguese to English
um município com mais de 30000 habitantesa municipality of some 30000 
Portuguese to English
um vago "sim"an absent nod 
Portuguese to English
uma criança maltratadaan abused child 
Portuguese to English
uma galera GLSa mixed gay and straight crowd 
Portuguese to English
uma mulher perdidaan abandoned woman 
Portuguese to English
uma perfomance apenas sofrívelonly an adequate performance 
Portuguese to English
uma tradução exata / cuidadosa / isenta de errosan accurate translation 
Portuguese to English
usar uma escuta / aparelho de escuta escondidowear a wire 
Portuguese to English
vício com drogas / alcóoldrug / alcohol abuse 
Portuguese to English
vendas chegaram asales amounted to 
Portuguese to English
violação dos direitos humanosabuse of human rights 
Portuguese to English
violar as obrigaçõesbreach the duties 
Portuguese to English
virar o copo com elegante naturalidadeknock the drinks back with a fine abandon 
Portuguese to English
você está grávida de quantos meses?how far along are you? 
Portuguese to English
volta e meianow and then 
Portuguese to English
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search