Translation glossary: Phrases

Creator:

Marcelo Gonçalves

Filter

Reset

Showing entries 201-250 of 280

próprio ato de cometer o crime

actual commission of the crime

din portugheză în engleză

problema técnico

technical problem

din portugheză în engleză

processo em cascada

cascading process

din portugheză în engleză

proporcionar / inspirar confiança para

infuse confidence to

din portugheză în engleză

prova de fogo ; teste final / conclusivo / decisivo

acid test

din portugheză în engleză

provocar por ataques a

sting by attacks on

din portugheză în engleză

qualquer semelhança com pessoas vivas ou mortas será mera coincidência

din portugheză în engleză

quebrado / estragado

out of action

din portugheză în engleză

raça superior

master race

din portugheză în engleză

realidade, e não teatro

actuality, not drama

din portugheză în engleză

reclusão de um ermitão

hermit's abstraction

din portugheză în engleză

recuperar o tempo perdido

get back one's wasted time

din portugheză în engleză

recusar em acreditar

refuse to accept

din portugheză în engleză

representar com desembaraço

act with abandon

din portugheză în engleză

resultar de deficiências / precariedade do enfoque

stem from the inadequacies of the approach

din portugheză în engleză

reunião itinerante

roaming meeting

din portugheză în engleză

revoltado com / indignado com

disgusted by

din portugheză în engleză

sair-se bem / mal ; fazer por merecer

give a good / poor account of oneself

din portugheză în engleză

série única

single series

din portugheză în engleză

só de pensar

the very idea

din portugheză în engleză

se for isso / se for assim

if this is it

din portugheză în engleză

se for o caso

if it is the case

din portugheză în engleză

seleção ou sorteio de pessoas

selection or drawing of people

din portugheză în engleză

sem afetar a qualidade dos serviços

without affecting service quality

din portugheză în engleză

sentir uma fisgada

feel a stitch

din portugheză în engleză

ser bom / competente em

be able in

din portugheză în engleză

ser capaz de levantar

be able to lift

din portugheză în engleză

ser instado a

be urged to

din portugheză în engleză

ser ligeiro / rápido

have an active pair of legs

din portugheză în engleză

ser tomado como se fosse realidade

be seized upon as actuality

din portugheză în engleză

ser voltado para

be considered to

din portugheză în engleză

sinfonia em lá sustenido menor

symphony in A sharp minor

din portugheză în engleză

sistemática de gerenciamento de projetos

taxonomy of project management process

din portugheză în engleză

sob as condições de que

with the understanding that

din portugheză în engleză

sob o argumento de que

under the argument that

din portugheză în engleză

soluçar com uma espontaneidade fora do comum

sob with inhuman abandon

din portugheză în engleză

suprir a ausência de

fulfill the absence of

din portugheză în engleză

sustentar (uma opinião)

make the case

din portugheză în engleză

tanto é que

so much so that

din portugheză în engleză

tanto é verdade que

as proof

din portugheză în engleză

temperatura média anual

average annual temperature

din portugheză în engleză

ter como saída

have as an output

din portugheză în engleză

ter condições de / para comprar

be able to buy / can afford

din portugheză în engleză

ter facilidade para

have a knack for

din portugheză în engleză

ter necessidade justificada de

have a justified need for

din portugheză în engleză

ter pulso firme

have a steady hand

din portugheză în engleză

ter repercussão / repercutir / divulgar

spread all over

din portugheză în engleză

ter uma distração qualquer / um branco

have a moment of aberration

din portugheză în engleză

ter, sem dúvida alguma, capacidade jurídica para herdar

be certainly able to inherit

din portugheză în engleză

the palmeiras são de uma estirpe altiva de árvores

the palm trees belong to a haughty race

din portugheză în engleză

Public glossaries

280Phrases

Translation glossary: Phrases

Public glossaries

My glossaries

Your current localization setting

Select a language

Translation glossary: Phrases

Public glossaries

My glossaries

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language