This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: General Glosary 2

Creator:
Alberto Chavarria Lazo
Alberto Chavarria Lazo
Filter
Reset
Showing entries 20,451-20,496 of 20,496
« Prev
 
Your name sounds familiar to meTu nombre me suena familiar; 
English to Spanish   Slang
Your name sounds familiar to meMe suena tu nombre; 
English to Spanish   Slang
Your name sounds familiar to meTu nombre me resulta familiar; 
English to Spanish   Slang
Your name sounds familiar to meSu nombre me resulta familiar; 
English to Spanish   Slang
Your new dress is very prettyTu vestido nuevo es la mar de bonito; 
English to Spanish   Slang
Your nickname fits you perfectlyTu apodo te va perfecto; 
English to Spanish   Slang
Your office is nicer than mineTu oficina es m�s bonita que la m�a; 
English to Spanish   Slang
Your office is nicer than mineTu despacho es m�s bonito que el m�o; 
English to Spanish   Slang
Your office is nicer than mineSu oficina es m�s bonita que la m�a; 
English to Spanish   Slang
Your parents ought to know itTus padres deber�an saberlo; 
English to Spanish   Slang
Your pen is better than mineTu bol�grafo es mejor que el m�o; 
English to Spanish   Slang
Your pencils need sharpeningTus l�pices necesitan ser afilados; 
English to Spanish   Slang
Your plan is sure to succeedTu plan de seguro funcionar�; 
English to Spanish   Slang
Your plan seems better than mineTu plan parece mejor que el m�o; 
English to Spanish   Slang
Your problem is similar to mineTu problema es parecido al m�o; 
English to Spanish   Slang
Your prophecy has come trueSe ha cumplido tu profec�a; 
English to Spanish   Slang
Your question has no answerNo hay respuesta a tu pregunta; 
English to Spanish   Slang
Your question has no answerTu pregunta no tiene respuesta; 
English to Spanish   Slang
Your question is hard to answerEs dif�cil responder a tu pregunta; 
English to Spanish   Slang
Your questions were too directTus preguntas fueron muy directas; 
English to Spanish   Slang
Your questions were too directTus preguntas eran demasiado directas; 
English to Spanish   Slang
Your remarks were out of placeSus comentarios estuvieron fuera de lugar; 
English to Spanish   Slang
Your sacrifice was not in vainTu sacrificio no fue en vano; 
English to Spanish   Slang
Your second button is coming offSe te est� saliendo el segundo bot�n; 
English to Spanish   Slang
Your secret is safe with meTu secreto est� a salvo conmigo; 
English to Spanish   Slang
Your secret will be safe with meTu secreto estar� a salvo conmigo; 
English to Spanish   Slang
Your secret will be safe with meGuardar� tu secreto; 
English to Spanish   Slang
Your shelf is full of booksTu repisa est� llena de libros; 
English to Spanish   Slang
Your shirt has a button missingTu camisa ha perdido un bot�n; 
English to Spanish   Slang
Your shirt is missing a buttonTu camisa ha perdido un bot�n; 
English to Spanish   Slang
Your skirt is out of fashionTu falda est� pasada de moda; 
English to Spanish   Slang
Your sons are quite handsomeTus hijos son bastante guapos; 
English to Spanish   Slang
Your soul needs to be savedTu alma necesita ser salvada; 
English to Spanish   Slang
Your story is hard to believeTu historia es dif�cil de creer; 
English to Spanish   Slang
Your students don't like meNo les gusto a tus estudiantes; 
English to Spanish   Slang
Your students don't like meNo les caigo bien a tus estudiantes; 
English to Spanish   Slang
Your suggestion seems reasonableSu sugerencia parece razonable; 
English to Spanish   Slang
Your suit is the same as mineTu traje es igual al m�o; 
English to Spanish   Slang
Your sweater is on backwardsTu su�ter est� al rev�s; 
English to Spanish   Slang
Your threats don't frighten meNo me asustan tus amenazas; 
English to Spanish   Slang
Your view is too optimisticTu punto de vista es demasiado optimista; 
English to Spanish   Slang
Your wife is in your officeTu mujer est� en la oficina; 
English to Spanish   Slang
Your work has greatly improvedTu trabajo ha mejorado notablemente; 
English to Spanish   Slang
Your work has greatly improvedTu trabajo ha mejorado mucho; 
English to Spanish   Slang
Your wristwatch is on the tableTu reloj de pulsera est� encima de la mesa; 
English to Spanish   Slang
You��re getting into deep waterTe est�s metiendo en aguas profundas; 
English to Spanish   Slang
« Prev

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search