Translation glossary: Sophie Meis Medical/Legal- Per (FA) to EN

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 433
« Prev Next »
 
مدیر اموزشی و تحصیلات تکمیلی دانشگاهThe University\'s Director of Academic Affairs & Postgraduate Studies 
Persian (Farsi) to English
مدیر اموزشی و تحصیلات تکمیلی دانشگاهThe University\'s Director of Academic Affairs & Postgraduate Studies 
Persian (Farsi) to English
مدیریت امور آموزشی و تحصیلات تکمیلی دانشگاه تهرانOffice of Academic Affairs & Postgraduate Studies, University of Tehran 
Persian (Farsi) to English
مدیرعاملexecutive manager 
Persian (Farsi) to English
مدارک و مستندات مورد معاملهdocuments and deeds related to the object of transaction 
Persian (Farsi) to English
مدت خدمت قانونیLegal duration of service 
Persian (Farsi) to English
مرکز پزشکی آموزشی و درمانی شهدای تجریشShohada-e-Tajrish University Hospital 
Persian (Farsi) to English
مرکز خدمات پس از فروشAfter-sales service center 
English to Persian (Farsi)
مراتب فوقThereof; the above-said; the above-mentioned 
Persian (Farsi) to English
مرجع استعلامات رسمیofficial inquiries authority 
Persian (Farsi) to English
مرجع عالیقدر شیعیانThe eminent reference (Marja) of the Shiites 
English to Persian (Farsi)
مرحومه مغفوره شادروانthe late, forgiven, God-blessed 
Persian (Farsi) to English
مسئول آموزش دستیاران گروه اطفال دانشگاهIn charge of the resident training at the Pediatrics Department of the university 
Persian (Farsi) to English
مسئول ادارهoffice manager 
Persian (Farsi) to English
مسجد جامعJameh mosque 
Persian (Farsi) to English
مشخصات واقعه وفاتSpecifications of the death event 
Persian (Farsi) to English
مشخصات مورد اجارهspecifications of the lease object 
Persian (Farsi) to English
مشخصات مورد اجارهspecifications of the lease object 
Persian (Farsi) to English
مشخصات حکم صادره از مرجع قضایی قید شودthe details of the decree issued by the judicial authority must be stated. 
English to Persian (Farsi)
مشغول به تحصیل- عادیCurrently enrolled- Regular 
Persian (Farsi) to English
مطالبه خسارت دادرسیclaiming for all legal expenses; claiming for litigation expenses 
Persian (Farsi) to English
مطالبات حال شدهmatured claims 
Persian (Farsi) to English
مطالبات حال شده و آورده نقدیmatured claims and cash contributions 
Persian (Farsi) to English
مطب پزشکDoctor's practice (Australia) (?) 
Persian (Farsi) to English
معافیت پزشکی ماده --- بخش ۵ بند ۲[Type of exemption]: Medical exemption, Article --, Section 5, Paragraph 2 
Persian (Farsi) to English
معاون آموزش تخصصی و فوق تخصصی دانشکده پزشکیAcademic Vice-chancellor for specialty & sub-specialty training, School of Medicine 
Persian (Farsi) to English
معاون اموزشیVice-Chancellor for Educational Affairs 
Persian (Farsi) to English
معاونت آموزشیAcademic Vice-Chancellor's Office 
English to Persian (Farsi)
معاونت آموزشی و تحصیلات [تکمیلی]Office of the Vice-chancellor for Academic Affairs & [Graduate] Studies 
Persian (Farsi) to English
معارف اسلامی ۲Islamic knowledge 2 
English to Persian (Farsi)
معدل کلTotal average 
Persian (Farsi) to English
معدل کتبی نهاییFinal written average 
Persian (Farsi) to English
مصدق اسناد و مدارکthe certified copies of deeds and documents 
Persian (Farsi) to English
[مقطع: دکترای عمومی [رشته پزشکیLevel: General Doctorate, [Field: Medicine] 
English to Persian (Farsi)
آگاهی نامهinformation letter, notification letter 
Persian (Farsi) to English
آیین نامه سجل قضایی مصوب ۱۳۹۸[Pursuant to Article 13 of] judicial record by-laws 2019 
Persian (Farsi) to English
آورده مالیPaid-in capital; Contributed capital; Financial contributions 
Persian (Farsi) to English
آبله گاویSmallpox 
Persian (Farsi) to English
آزمون کتبی تئوریwritten exam on theory 
Persian (Farsi) to English
آزمایش های موجهeligible tests; justifiable tests 
Persian (Farsi) to English
افراد تبعی (تحت تکفل) بیمه‌شدگان اصلیdependenta of the principal insured (individual) 
Persian (Farsi) to English
افزایش همسان‌سازیpay rise for salary matching 
Persian (Farsi) to English
این گواهی نامه یک نسخه است و از آن رونوشت یا المثنی داده نمی شودThis certificate is issued in one copy and other copies or duplicates will not be provided. 
Persian (Farsi) to English
این دانشنامه به ایشان اعطا می‌شودThis degree is conferred upon him to benefit from the privileges appertaining thereto. 
Persian (Farsi) to English
او محکومیت کیفری نداردThey have no penal conviction. 
Persian (Farsi) to English
اوراق دفترچه اقساطInstallment book papers 
Persian (Farsi) to English
اقاله قراردادdissolution of the agreement 
English to Persian (Farsi)
اقرار صریحExplicit declaration 
Persian (Farsi) to English
المثنیreplacement 
Persian (Farsi) to English
الزام قانونیlegal requirement 
Persian (Farsi) to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search