Translation glossary: Sophie Meis Medical/Legal- Per (FA) to EN

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 433
« Prev Next »
 
پروانه اقامت اتباع افغانستانResidence permit for Afghan nationals 
Persian (Farsi) to English
پروانه اجازه فعالیتPractice Licence 
Persian (Farsi) to English
پزشک معرفreferring physician 
Persian (Farsi) to English
پزشکان قانونیClinical Forensic Medicine Specialists 
Persian (Farsi) to English
پس از انجام تعهد خدمتAfter fulfilling the obligation of service 
Persian (Farsi) to English
پست سازمانی در دستگاه متبوعorganizational position in the affiliated system 
Persian (Farsi) to English
پشت نویسی چک؛ ظهرنویسی چکto endorse a check; to endorse a cheque 
Persian (Farsi) to English
یکسان سازیbalancing 
Persian (Farsi) to English
وُلُسوالیcounty (شهرستان) 
Persian (Farsi) to English
وکیل گذرCounty Councilor/Representative 
Dari to English
وکیل پایه یک دادگستریJudiciary-certified, level one attorney-at-law 
Persian (Farsi) to English
وکیل و موکلattorney and client 
Persian (Farsi) to English
وکالتا از طرف زوجby power of attorney on behalf of 
English to Persian (Farsi)
ولی زوجهThe wife's father and grandfather 
Persian (Farsi) to English
ولایت قهریnatural guardianship 
Persian (Farsi) to English
ولایت هراتHerat province 
Persian (Farsi) to English
ولایت غزنی وُلُسوالی ناهور افغانستانNawur district in Ghazni Province of Afghanistan 
Persian (Farsi) to English
ولدیتGrandfather 
Persian (Farsi) to English
ولدیت ایکس ولایت میدانGrandfather's name: X, Province: Maidan 
Dari to English
واکسن سرخک، اوریون و سرخجهMMR vaccine (measles, mumps, and rubella) 
Persian (Farsi) to English
واکسن سرخک، اوریون و سرخجهMMR vaccine (measles, mumps, and rubella) 
Persian (Farsi) to English
وام بلاعوضGrant 
Persian (Farsi) to English
واجب الاجراperemptory 
Persian (Farsi) to English
واحد وظیفه عمومی نیروی انتظامیPublic conscription organisation of the Islamic Republic of Iran's law enforcement force (NAJA) 
Persian (Farsi) to English
واحد حذف شدهwithdrawn unit 
Persian (Farsi) to English
واحد سجل قضایی دادسرای عمومی و انقلاب شهرستان تهرانJudicial Record Unit of Public and Revolutionary Prosecutor's Office – Tehran 
Persian (Farsi) to English
واحد صنفی املاکReal Estate Agency; Real Estate Guild Unit 
Persian (Farsi) to English
وراث مشترکCo-heirs 
Persian (Farsi) to English
وراث مع الواسطهcollateral heirs 
English to Persian (Farsi)
وضعیت مناسب سلامتGood health; Good health status 
English to Persian (Farsi)
وضعیت دانشجو: مشروطStudent's status: On probation 
Persian (Farsi) to English
وطنHome country; homeland 
English to Persian (Farsi)
ژپون لباس عروسPetticoat for the wedding dress 
Persian (Farsi) to English
قم- نرسیده به کوچه نهم- خیابان ۰۰۰Street..., before the 9th alley, Ghom 
English to Persian (Farsi)
قانون مجازات عمومی ایرانIslamic Penal Code of Iran 
Persian (Farsi) to English
قانون ایین دادرسی کیفریCriminal Procedure Act 
Persian (Farsi) to English
قانون ثبت اسناد و املاک کشورthe registration of deeds and property law 
Persian (Farsi) to English
قدرالسهمproportionate share 
Persian (Farsi) to English
قدرالسهم از عرصه و سایر مشاعات و مشترکاتProportionate share from the land and other shared and communal areas 
Persian (Farsi) to English
قربان صدقه رفتنpamper, care lovingly, cherish, treat with nice words... 
Persian (Farsi) to English
قطب علمیCentre of excellence 
Persian (Farsi) to English
قطع رابطه استخدامیTermination of employment relationship 
Persian (Farsi) to English
قطعیIrrevocable 
Persian (Farsi) to English
قطعه ۲ تفکیکیDivided lot No. 2 
Persian (Farsi) to English
لازم الاجراlegally-binding; enforceable by law 
Persian (Farsi) to English
نیم دانگOne-twelfth 
Persian (Farsi) to English
چیستیthe nature 
Persian (Farsi) to English
نوع معافیت از خدمت: کفالتType of exemption from military service: Guardianship 
English to Persian (Farsi)
نهایتاً تا۲۴ ساعت بعد ازانعقاد قراردادup to 24 hours after the conclusion of contract 
Persian (Farsi) to English
نام مسئول صدور کارتThe name of the issuing authority for the card 
Persian (Farsi) to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search