Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
English (monolingual)

Arabic & More
Professional Writer and Translator

Jordan

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
MarketingGovernment / Politics
Business/Commerce (general)Religion
JournalismTourism & Travel
Media / MultimediaPrinting & Publishing
Cinema, Film, TV, DramaAdvertising / Public Relations

Rates
Arabic to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 60 USD per hour
English to Arabic - Standard rate: 0.15 USD per word / 60 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 259, Questions answered: 179, Questions asked: 757
Blue Board entries made by this user  4 entries

Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Other - University of California, Berkeley (Linguistics)
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jan 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Website http://www.arabicandmore.com
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

Need an Arabic to English translator? You’ve come to the right place!

Who I am: My name is Amel (an Arabic word meaning hope). I’m an experienced Arabic to English translator and native speaker of English offering high-quality translation, localization, linguistic validation, and cultural consulting services. I use my skills as a professional freelance writer and editor to produce publication-ready texts that sound natural in English.

My areas of interest and specialization include news, current events, politics, human rights, business, education, health, culture, religion, history, geography, genealogy, and literature, with a focus on Islam and the Arab world.

I work with a small team of bilingual specialists in fields as diverse as Islamic sciences, nursing, education, and computer science. Together, we offer a wide variety of high-quality linguistic services, including the following:

Writing, Editing & Translation

  • Arabic<>English Translation

  • General Editing & Proofreading

  • Editing of Islamic Books & Manuscripts

  • Developmental Editing & Writing Critiques

  • Ghostwriting, Copywriting & Blogging

  • Transcreation & Localization

Help with Academic Works

  • Research

  • Transliteration of Arabic Terms Written in English

  • Implementation of Chicago Style for Footnotes & Bibliographies

Marketing

  • Author Websites

  • Book Promotion & Marketing

  • Social Media & Content Management

Audio-Visual Services

  • Male Voice-over

  • Transcription

  • Subtitling of Videos

Miscellaneous Services

  • Project Management

  • Cultural Consultation & Linguistic Validation

Want to work with us on a project of your own? Contact us today for a free consultation. We work closely with our clients to provide high-quality professional linguistic services to businesses and individuals alike.

Learn more at Arabic & More!

For translators: Also check out my new e-book for creative writers and translators, which lists 350 PAYING literary markets with a diverse selection of publications that are waiting to publish your creative works, including translations of poetry, fiction, memoirs, essays, and other works of creative non-fiction!

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 339
PRO-level pts: 259


Top languages (PRO)
English120
Arabic to English103
English to Arabic36
Top general fields (PRO)
Other124
Art/Literary51
Medical24
Social Sciences24
Law/Patents20
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters76
Poetry & Literature27
Idioms / Maxims / Sayings16
Law (general)16
Medical (general)16
Religion16
Linguistics12
Pts in 16 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Apr 16, 2023



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs