Associado desde Oct '08

Idiomas de trabalho:
inglês para alemão
italiano para alemão
português para alemão
Christian Schneider
Engineer and Certified Translator

Essen, Nordrhein-Westfalen, Alemanha
Horário Local: 16:42 CEST (GMT+2)

Nativo para: alemão Native in alemão
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Membro verificado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Especialização
Especializado em:
Medicina (geral)Engenharia: Industrial
Engenharia (geral)Ciência (geral)
Eletrônica/engenharia elétricaCálculo e estatística
TI (Tecnologia da Informação)Direito (geral)
Computadores (geral)Energia/geração de energia

Trabalho voluntário Considerará trabalho voluntário para organizações sem fins lucrativos registradas
Taxas
inglês para alemão - Taxa: 0.10 - 0.15 EUR por palavra / 25 - 40 EUR por hora
italiano para alemão - Taxa: 0.10 - 0.15 EUR por palavra / 25 - 40 EUR por hora
português para alemão - Taxa: 0.10 - 0.15 EUR por palavra / 25 - 40 EUR por hora

Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 793, Perguntas respondidas: 389, Perguntas feitas: 33
Histórico de Projetos 0 Projetos inseridos
Formação educacional em tradução Geprüfter Übersetzer (IHK)
Experiência Anos de experiência em tradução: 17 Registrado no ProZ.com: Jun 2008. Tornou-se associado em: Oct 2008
Certificações inglês para alemão (Cambridge University (ESOL Examinations))
inglês para alemão (German Chamber of Trade and Industry)
Associações VDE, BDÜ, DVÜD
Software Across, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Site http://www.edv-schneider.de
CV/Resume CV will be submitted upon request
Events and training
Concursos vencidos 1st Annual ProZ.com Translation Contest: Portuguese (EU) to German
9th ProZ.com Translation Contest: Portuguese (EU) to German
Práticas profissionais Christian Schneider endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais (v1.1).
Bio
Dipl.-Ing. Elektrotechnik (TU Dortmund)

Geprüfter Übersetzer (IHK)

Memberships: VDE, BDÜ, DVÜD
Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 805
Pontos do nível PRO: 793

Idiomas Principais (PRO)
português para alemão219
alemão para italiano110
alemão para inglês82
italiano para alemão80
inglês para alemão52
Pontos em mais 30 pares >
Principais áreas gerais (PRO)
Tecn./Engenharia307
Outra180
Adm./Finanças86
Direito/Patentes84
Medicina72
Pontos em mais 3 áreas >
Principais áreas específicas (PRO)
Direito (geral)72
Energia/geração de energia36
Engenharia (geral)36
Eletrônica/engenharia elétrica33
Mecânica/engenharia mecânica31
Outros30
Medicina (geral)28
Pontos em mais 57 áreas >

Ver todos os pontos ganhos >
Palavras-chave engineering, electrical engineering, electronics, elektrotechnik, englisch, italienisch, portugiesisch, english, übersetzung, übersetzungen. See more.engineering, electrical engineering, electronics, elektrotechnik, englisch, italienisch, portugiesisch, english, übersetzung, übersetzungen, übersetzen, translator, translations, italiano, traduttore, traduzioni, português, tradutor, traduções, madeira, medical, pharma, galenics, safety data sheet, patient information leaflet, summary of product characteristics, technical. See less.


Última atualização do perfil
Apr 26