This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
английский => польский английский => болгарский английский => хорватский английский => словенский английский => голландский английский => турецкий английский => сербскохорватский английский => испанский английский => французский английский => русский английский => немецкий английский => норвежский (букмол) английский => шведский арабский => английский английский => румынский хорватский (одноязычный) английский (одноязычный) итальянский => арабский
Translation agency/company employee or owner, Пользователь, чья личность удостоверена
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Карта Visa, Карта MasterCard, Карта American Express, Банковский перевод
Портфолио
Представленные образцы переводов: 3
английский => боснийский: Project 048-2019 - LEP Video General field: Прочее Detailed field: Экономика
Текст оригинала - английский “I decided to be a CNC operator because that is a profession that could be of interest to me throughout my life, which I could be satisfied with concerning the terms of work, the opportunity it offers and the employment. I received offers from different sides and I decided to choose the best since the employers were kind and they wanted to see what we had all learned in the training. I plan to stay in BiH.”
Перевод - боснийский „Za CNC operatera sam se odlučio iz razloga što je to zanimanje koje bi me moglo zanimati tokom cijelog života, s kojim bih bio zadovoljan s obzirom na uslove rada, prilike koje nudi i zaposlenje. Ponude su dolazile sa više strana i odlučio sam da izaberem najbolju, pošto su poslodavci bili ljubazni i htjeli su da vide šta smo sve naučili na obuci. Planiram ostati u BiH.“
английский => хорватский: Project 235-2011- GMP General field: Прочее Detailed field: Маркетинг / Изучение рынков
Текст оригинала - английский Ana Couch Program
Elements
Basic compositions
Couch
functions as a bed
Possible minimal deviations from given dimensions
Перевод - хорватский 1. Program kauča Ana -
Elementi
Osnovni sastavi
Kauč
funkcija ležaja
Moguća minimalna odstupanja od datih dimenzija
английский => сербскохорватский: Project 201-2019 - Business Coaching - SWOT General field: Прочее Detailed field: Реклама / Связи с общественностью
Текст оригинала - английский OPPORTUNITIES
What opportunities are out there for you?
What trends could you take advantage of?
Which strengths could you turn into opportunities?
What is going on locally that you could capitalize on?
Перевод - сербскохорватский PRILIKE
Koje mogućnosti u Vašem okruženju/svijetu postoje za vas?
Koje trendove možete iskoristiti?
Koje snage možete pretvoriti u prilike?
Šta se trenutno događa lokalno, a što biste mogli kapitalizovati?
More
Less
Образование в области перевода
Bachelor's degree - Banja Luka College
Стаж
Переводческий стаж, лет: 25. Дата регистрации на ProZ.com: Mar 2007.
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Биографические данные
Global Voiceover and Translation Services, since 2006
Publica Language Studio is B2B oriented language company, able to provide high quality voice over and translation services in 40 foreign languages. Working as partners, we can supply your company with a complete range of high-quality voice over services, for various purposes.
In the last 10 years, we completed more than 5100 linguistic projects, for worldwide clients (mainly for eLearning and IT/Software companies, PR and Marketing agencies, mobile operators, TV productions, auto-industry, museums, etc…).
Ключевые слова voiceover, audio srevices, dubbing, translation, transcription, proofreading, Serbian, Bosnian, Croatian, Serbian voice. See more.voiceover, audio srevices, dubbing, translation, transcription, proofreading, Serbian, Bosnian, Croatian, Serbian voice, Croatian Voice, Bosnian voice, voice over, Serbo-Croatian, serbian translator, Bosnian translator, Croatian translator. See less.
