Translation glossary: Law (general)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 63
Next »
 
"wyroki pochłonięte"the sentences are subsumed within/included within the 
polština -> angličtina
a show cause offenceprzestępstwo wymagające uzasadnionia wniosku o uchylenie tymczasowego aresztowania 
angličtina -> polština
Access Oncologywiecprezes ds. globalnego ustalania cen i marketingu w firmie ACCESS Oncology, Inc. 
polština -> angličtina
as authorised hereinzgodnie z upoważnieniem w niniejszym dokumencie 
angličtina -> polština
associated evidencerodzaje powiązanych materiałów dowodowych 
angličtina -> polština
Bid ManualPodręcznik/Instrukcja dla Oferentów 
angličtina -> polština
BY O.C.podpisane przez zastępcę urzędnika sądowego (ang. Deputy Clerk) 
angličtina -> polština
caught-in/between accidentwypadek spowodowany zagrożeniem mechanicznym na skutek zgniecenia i zmiażdżenia 
angličtina -> polština
commissionaireagent mocodawcy nieujawnionego 
angličtina -> polština
consignmentprzekazanie 
angličtina -> polština
data protection contactosoby kontaktowe ds. ochrony danych. 
angličtina -> polština
definicja zakresowaextensional/denotative definition 
polština -> angličtina
Director of the Consular DirectorateKierownik Dyrekcji ds. (Obywateli i Rezydentów ) i Usług Konsularnych 
angličtina -> polština
Evaluation Service LineOcena Linii Usług 
polština -> angličtina
exempted disposalzbycie wyłączone z prawa pierwszej odmowy 
angličtina -> polština
fail or determinenie osiągną zamierzonego celu lub są rozwiązane 
polština -> angličtina
for the purpose of inducingaby nakłonić/aby przekonać 
angličtina -> polština
Glbl Head Pipeline - Portfolio Pingkierownik globalny ds. planowania portfela opracowywanych leków 
polština -> angličtina
in detailodnośnie zawartych w nim szczegółów 
angličtina -> polština
in violation of RCW paragraph 19.77.140z naruszeniem przepisów paragrafu 19.77.140 zmienionego kodeksu stanu Waszyngton 
angličtina -> polština
indiv/frompierwszy/początkowy numer seryjny 
angličtina -> polština
institutionalizedustanowiona/zorganizowana/ 
angličtina -> polština
Instytut Certyfikacji Emisji Budynkówinstitute for buiidling-generated emissions evaluation and certification 
polština -> angličtina
join the vesselstawić się na statku 
angličtina -> polština
legal reference booksinformatory prawnicze 
angličtina -> polština
legitymacja w odniesieniu do prawlegitimacy of specific claims 
polština -> angličtina
Local Entity Legal Directordyrektor ds. prawnych podmiotu lokalnego 
angličtina -> polština
morgue filepolicyjna kartoteka/policyjne archiwum nierozwiązanych przestępstw 
angličtina -> polština
Municipal executiveZarząd Miasta 
angličtina -> polština
nadzór pozainstancyjnynon-instance-related supervision 
polština -> angličtina
NETworking to strengthen pre trial procedural rights by PRActice oriented crossnetworking w celu wzmocnienia przedprocewych praw proceduralnych w ramach transgranicznego szkoleni 
angličtina -> polština
non-domiciliary aliencudzoziemca nierezydent 
angličtina -> polština
Nuremberg linesna wzór procesu Norymberskiego 
angličtina -> polština
содействует примирению сторонpromotes/works toward the reconciliation of the parties 
ruština -> angličtina
фотопортретная экспертизаfacial image recognition analysis 
ruština -> angličtina
odpowiedzialność indywidualno-sprawczatort liabilty / tortious liability / strict liability / individual liability 
polština -> angličtina
of NIB Interestprzedmiot zainteresowania National Identification Burea 
angličtina -> polština
paszporty wszyte do akt na k.45passports attached to the file 
polština -> angličtina
peerpar 
angličtina -> polština
product operations(działalności w zakresie) wprowadzania nowych produktów na rynek 
polština -> angličtina
proffer of evidenceprzedstawienie materiału dowodowego 
angličtina -> polština
prosecuteprowadzić sprawy zgłoszeń dotyczących znaków towarowych, ... 
angličtina -> polština
regale górniczemining regalia//the right to extract raw materials 
polština -> angličtina
relevant disposalzbycie, do którego ma zastosowanie Część I Ustawy z 1987 r. o najmie lokali mieszkalnych 
angličtina -> polština
relevant pay disclosureujawnienienie istotnych danych wynagrodzenia 
angličtina -> polština
so far as the samew zakresie. w jakim niniejsze (provisions of Articles) 
angličtina -> polština
system obsługi innowatorainnovation support services 
polština -> angličtina
The 8 Year Starting Pointminimalny wyrok 8 lat pozbawienia wolności 
angličtina -> polština
transferred on the recordprzeniesienie akcji powinno być udokumentowane/zarejestrowane w księdze akcyjnej 
angličtina -> polština
trustee, supervisor, administrative or other receiver, administrator, liquidatornadzorca układu 
angličtina -> polština
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search