Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-395 of 395
« Prev
 
take prececence to the termstendrá precedencia sobre los términos 
inglés al español
tenderofrecer 
inglés al español
term of the agreementvigencia del Contrato 
inglés al español
terminatedar por terminado 
inglés al español
the day first writtenen la fecha primeramente consignada 
inglés al español
the guarantors as party heretolos avales como parte contratante 
inglés al español
the Partes shall perform such additional tasks as necesary and reasonablelas Partes realizarán las tareas adicionales que fueren necesarias y razonables 
inglés al español
the Parties heretolas Partes contratantes 
inglés al español
thereundera continuación 
inglés al español
this act was adjourned and executedse dio por terminado el acto y firman la presente 
inglés al español
this Agreement is not intended to be an exclusive relationship in derogation of the applicable anti-trust laws, nor to prejudice the Customereste Contrato no pretende crear una relación exclusiva en detrimento de la legislación antimonopolios aplicable, ni tampoco perjudicar al Cliente 
inglés al español
time extensionprórroga 
inglés al español
time is of essenceel tiempo es esencial 
inglés al español
titletítulo de propiedad 
inglés al español
title (of a person)cargo 
inglés al español
to occurtener verificativo 
inglés al español
to the extenten el grado / en la medida 
inglés al español
to wita saber 
inglés al español
tortresponsabilidad extracontractual 
inglés al español
transpiredse sabe / se supo 
inglés al español
true and correctfiel y exacta 
inglés al español
underconfome a 
inglés al español
undertakingcompromiso 
inglés al español
unimpairedintacto 
inglés al español
Unincorporated bodyOrganismo descentralizado 
inglés al español
unless and untila menos que 
inglés al español
unreasonablyinjustificadamente 
inglés al español
upon maturitya su vencimiento 
inglés al español
utimatelyen última instancia 
inglés al español
vendorproveedor 
inglés al español
venuejurisdicción territorial 
inglés al español
vestconferir 
inglés al español
vested inconferido en 
inglés al español
waiverrenuncia / exensión 
inglés al español
warrantygarantía absoluta 
inglés al español
warranty bill of salecontrato de compraventa con cláusula de garantía 
inglés al español
where appropriatesegún corresponda 
inglés al español
whereaspor cuanto / considerando 
inglés al español
wholly-ownedpropiedad absoluta 
inglés al español
winding uplíquidación 
inglés al español
with effectcon vigencia 
inglés al español
with regardrespecto al 
inglés al español
without limitationsin limitación 
inglés al español
without prejudice to the foregoingsin perjuicio de lo anterior 
inglés al español
wrongful actacto ilícito 
inglés al español
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search