Translation glossary: EN-PT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 2,201-2,250 of 2,306
« Prev Next »
 
Vest inpertence 
inglés al portugués
vetted byavaliados por 
inglés al portugués
vibration weldersoldadora por vibração, máquina de soldagem por vibração 
inglés al portugués
video visit(regimes de) visita por vídeo 
inglés al portugués
VIN rangeséries de números de chassis 
inglés al portugués
VINCULO DE SOLIDARIEDADEjoint and several liability 
portugués al inglés
Violent disorderdistúrbios com violência 
inglés al portugués
virtual equimolarquase equimolar 
inglés al portugués
Virtue signallingostentação de/da virtude 
inglés al portugués
Vocational post-secondary educationensino profissional pós-secundário 
inglés al portugués
void for vagueness doctrinedoutrina da nulidade por vagueza/vaguidade 
inglés al portugués
void on its facemanifestamente nulo 
inglés al portugués
void volumevolume morto 
inglés al portugués
volume and blood resuscitationreposição volémica e hemática 
inglés al portugués
vortex grit removalDesarenador tipo vortex 
inglés al portugués
Voting Interestinteresse de voto 
inglés al portugués
VPSdeclaração pessoal da vítima (DPV) 
inglés al portugués
VPSdeclaração pessoal da vítima (DPV) 
inglés al portugués
waffle-weaveaos favos 
inglés al portugués
walk-around job aid(cartão de) auxílio ao serviço de inspecção visual 
inglés al portugués
wall mountedinstalados na parede/montados na parede 
inglés al portugués
Wall-mounted chimney hoodsexaustores murais 
inglés al portugués
wallostonitevolastonite 
inglés al portugués
Waltham Forest CouncilCâmara Municipal de Waltham Forest 
inglés al portugués
Wanding areana área da cidade de Wanding 
inglés al portugués
Warpagedeformação 
inglés al portugués
Warranty provisionstermos (ou cláusulas) de garantia 
inglés al portugués
we are off to a strange startdigamos que foi um início estranho 
inglés al portugués
We create positive lasting memories by cultivating a tribal culture of learningCriamos recordações felizes que ficam gravadas na memória cultivando uma cultura interna de... 
inglés al portugués
We hedged the currency risks to the reference currency.cobrimos os riscos cambiais face à moeda de referência 
inglés al portugués
we just put an APB out on him(acabámos de lançar) lançámos um alerta geral 
inglés al portugués
we live very harried lives with a bazillion taxingAndamos apoquentados impondo exigências muito duras 
inglés al portugués
We value owning it and passionately acting on it.Valorizamos o que conquistamos e estamos apaixonadamente empenhados nisso 
inglés al portugués
We're new in townSomos novos por aqui 
inglés al portugués
wearing out their welcome(estão a) perder terreno 
inglés al portugués
wears her heart on her sleevetem o coração ao pé da boca 
inglés al portugués
web framebaliza de suporte 
inglés al portugués
week-wise bone healingconsolidação óssea no espaço de uma semana 
inglés al portugués
weigh jarmedidor 
inglés al portugués
weight-of-the-evidenceanálise da importância das provas 
inglés al portugués
well publishedlargamente publicado 
inglés al portugués
well seasoned timbermadeira bem seca 
inglés al portugués
went way beyond anything that the Soviets later admittedexcedeu tudo o que os soviéticos posteriormente admitiriam 
inglés al portugués
were made up of individualseram compostos por uma pessoa (só) 
inglés al portugués
Westmore is absolutely packed to the roof with talent.A Westmore tem talento de sobra 
inglés al portugués
wet cack-cack-cack liquid soundsom gorgolejante 
inglés al portugués
wet frictionfricção húmida 
inglés al portugués
Wet packsmaterial húmido ("pacotes molhados") 
inglés al portugués
wet risercoluna húmida, coluna montante húmida 
inglés al portugués
Wet-stackingacumulação de combustível no sistema de exaustão do motor diesel 
inglés al portugués
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search