Aunque
soy Croata, crecí rodeada de cultura popular inglesa y española, lo
que despertó un interés profundo en estos idiomas muy temprano en
mi vida; el interés que se aumentó cuando empecé a aprenderlos en
la escuela primaria.

Ademas
de los idiomas, siempre me interesaban la historia, arte y cultura, y
quise convertirlo todo en una carera. Buscaba información por el
internet sobre los temas que me interesaban, y como toda estaba en
ingles, empece a traducirla a croata.

Al
final, termine mi formación con Maestría en Ciencias Económicas,
con especialización en Turismo,
y la profundicé con el certificado de guiá turístico oficial en mi
cuidad natal, Zagreb. El último ha sido mi trabajo principal en los
últimos 9 años por lo que tengo abundante experiencia en narración,
conversación directa, interpretación y traducción en español,
inglés y croata, a veces en los tres idiomas al mismo tiempo.

Además
de mi trabajo en turismo, en los últimos dos años he trabajado
continuamente como traductora e interprete de inglés y español a
croata en sectores de moda y cooperación cultural.

Como
parte de mi formación en idiomas, he obtenido el Certificado FCE de
la Universidad de Cambridge en inglés, y el diploma DELE en español,
nivel C1 de Instituto Cervantes. También gane el segundo premio en
español como segunda lengua extranjera en el Concurso nacional de
idiomas romances en Croacia.

Me
intereso y/o especializo en turismo y viajes, historia, cultura,
literatura y arte (música, películas y baile). La lista de mis
proyectos, tal como algunas evaluaciones, está disponible en mi
perfil.