• 西班牙21:33
  • Translation
Average turnaround: 20-30 minutes per day

Specialisation: documentaries, feature films, comedies, TV series, kids and teenage shows, cartoons, stand-ups.

I have been translating subtitles since 2013, most recently for Netflix as an end-client. I have 0% rejection rate. My clients recognise my aptitude for translating humorous contents.
Specializing in:
  • 广告/公共关系
  • 证书、毕业证、执照、个人简历
  • 电脑(总称)
  • 纺织/服装/时装
  • 互联网、电子商务
  • IT(信息技术)
  • 人力资源
  • 商务/商业(普通)
  • 电脑:系统、网络

Credentials:

  • Maria Curie-Skłodowska University in Lublin:
  • English英语译成Polish波兰语
  • UMCS:
  • Polish波兰语
  • Portuguese葡萄牙语
  • Spanish西班牙语
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search