Translation glossary: IMM.

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-37 of 37
 
" QUIERE Y RECIBE POR ESPOSO A..."Do you wish to take xxxxxx to be your wedded husband? 
hiszpański > angielski
adscritoattached to/under the auspices of 
hiszpański > angielski
aparece un cosellado entre las páginasthere appears a seal between the pages 
angielski > hiszpański
apartado aéreoairmail post office box 
hiszpański > angielski
Artículo 6 del Acuerdo 033 de 2007 del CSUUniversity Governing Board/Board of Governors Resolution 033 of 2007, Article 6 
hiszpański > angielski
averiguación previa / preinstrucción / instrucciónpreliminary investigation/preliminary hearing for formal indictment/evidentiary phase 
hiszpański > angielski
CA - ND - S - ICalificado, No Disponible, Suficiente, Insuficiente 
hiszpański > angielski
currency conversionbillón in Spanish is British thousand million, U.S. billion 
hiszpański > angielski
Decreto Ley de Mensaje de Datos y Firma ElectrónicaDecree-Law on Data Messaging and Electronic Signatures 
hiszpański > angielski
Derechos. Escrituras Bs. P.P Bs.Duty. Deed Bs. Stamped Paper Bs. 
hiszpański > angielski
equivalenciaequivalency 
hiszpański > angielski
HAB.retake / resit 
hiszpański > angielski
HAB=Habilitacionretake (AmE) // resit (BrE) 
hiszpański > angielski
habilitaciónmakeup test/exam (AmE) // resit (BrE) 
hiszpański > angielski
homologación vs. habilitacióncourse transfer vs. waiver of requirement granted 
hiszpański > angielski
juez promiscuo de familiacivil and criminal family judge 
hiszpański > angielski
Juzgado 2 promiscuo de familia del circuitoSecond Family Court Circuit / Second Court of Family Division of the Court of Common Pleas 
hiszpański > angielski
no figura anotación que altereremarks that might impugn her good conduct 
hiszpański > angielski
notario titularincumbent notary public 
hiszpański > angielski
P. P. (en un título universitario venezolano)papel de protocolo (stamped paper) 
hiszpański > angielski
pendiente especial, pendiente disciplinarioPending - special circumstances | Pending - Disciplinary reasons 
hiszpański > angielski
Por haber aprobado y completado satisfactoriamente el cursoupon successful completion of the course 
hiszpański > angielski
por ser usted el titular de la mismaas you are the data subject 
hiszpański > angielski
protocolo unico y principalSole and Main Record/ Sole and Main Protocol 
hiszpański > angielski
radicadofile number 
hiszpański > angielski
RAZONAMIENTOS JURÍDICOSlegal grounds / legal precedents / legal reasoning / legal justification 
hiszpański > angielski
rector vs chancellor (US)Never, in U.S. usage, "Rector". For a large or diversified university, usually "Chancellor". Smaller ones have a "President". 
angielski
Rector, vicerrector, rectoríaPresident, vice-president and administration 
hiszpański > angielski
registrado bajo el no. 777 del libro respectivoregistered under No. 777 in the respective record 
hiszpański > angielski
Registrador Civil (E) = Encargado/en cargoActing Civil Registrar 
hiszpański > angielski
Registrador PrincipalChief Registrar 
hiszpański > angielski
sellos en la unión entre las páginasseals/stamps spanning pages x and y 
hiszpański > angielski
senior requirementrequisito de grado // requisito de fin de carrera 
angielski > hiszpański
This notice is void if it contains any erasures or corrections.La presente acta no tendrá validez si presenta raspaduras o enmendaduras 
angielski > hiszpański
tipo de documento antecedentetype of background documentation 
hiszpański > angielski
total institutionla cantidad total de créditos obtenidos en la institución 
angielski > hiszpański
transferencia vs trasladotransfer vs change of course/program(me) 
hiszpański > angielski
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search