https://www.proz.com/personal-glossaries/68300-cubanismos-jerga

Translation glossary: Cubanismos-jerga

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-10 of 10
 
acere, asere"приятель", очень неформально. 
Da Spagnolo a Russo
adelantadoмулат, приближающийся по своим характеристикам к белой расе 
Da Spagnolo a Russo
aguachento,-taводянистый,-ая 
Da Spagnolo a Russo
aguantónслишком терпеливый, выносливый 
Da Spagnolo a Russo
alanteвпереди, близко 
Da Spagnolo a Russo
alanticoсовсем близко 
Da Spagnolo a Russo
aplatanarse"кубанизироваться", привыкнуть к местным традициям, адаптироваться (будучи иностранцем) 
Da Spagnolo a Russo
¡Apretaste!Ну ты и дал маху! 
Da Spagnolo a Russo
NO ESTA EL HORNO PARA BOLLOSсовсем не кстати, не до этого сейчас 
Da Spagnolo a Russo
Peras del olmoяблочки на елке 
Da Spagnolo a Russo
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search