https://www.proz.com/personal-glossaries/5061-en-it?page=4
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: EN-IT

Creator:
martini
martini
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 3,474
« Prev Next »
 
anchor mount designsupporto regolabile di fissaggio 
английский => итальянский
ancient greek geeksI Greci antichi / Gli antichi Greci: i primi della classe 
английский => итальянский
and out fluid injectore fuori dall'iniettore del fluido 
английский => итальянский
and while the discussionmentre la discussione 
английский => итальянский
angle of attack (of the foils)angolazione (dei foil) 
английский => итальянский
angled just a bit downin posizione leggermente angolata / inclinata verso il basso 
английский => итальянский
annealedappaiati 
английский => итальянский
Annual 3 Bureau Credit ReportReport annuale sul credito dei 3 (Credit) Bureau 
английский => итальянский
answers which scored in the bottom 27%risposte nella fascia bassa 27% 
английский => итальянский
anti emptied functionfunzione contenitiva 
английский => итальянский
Anti-clog reverse functionfunzione inversa anti-inceppamento 
английский => итальянский
anti-collision beamsensore anticollisione 
английский => итальянский
anti-hot sipping designstudiato / progettato per sorseggiare (la bevanda) senza scottarsi 
английский => итальянский
anti-pull double locking (latch)lucchetto a doppia chiusura resistente al / anti-tiraggio 
английский => итальянский
Anti-trackantitraccia 
английский => итальянский
anti-windinganti-attorcigliamento / antiattorcigliamento 
английский => итальянский
any power supply other than the chargedispositivo di ricarica diverso dall'apposito cavo fornito in dotazione 
английский => итальянский
apartseparatamente / separate l'una dall'altra 
английский => итальянский
aperture sizemisure cornice interna 
английский => итальянский
Applications TV Remote from XXXX(gestione) applicazioni TV in remoto da 
английский => итальянский
Applying science to protect what mattersLa scienza al servizio di ciò che conta 
английский => итальянский
appropriate inductionsprogrammi di inserimento adeguati 
английский => итальянский
apron platepiastra del trasportatore 
английский => итальянский
AR managerResponsabile Contabilità Clienti 
английский => итальянский
arboralberello / alberino 
английский => итальянский
are a continuation ofsono una variante successiva alla / della tendenza .... 
английский => итальянский
are based more onsiano ispirati più da / si basino più su 
английский => итальянский
are printed (...) Domestic (...) Relations Law of New Yorksono stampati ... Legge sulle Relazioni Familiari (Domestic Relations Law) di New York 
английский => итальянский
are satisfied with the needil bisogno è stato soddisfatto 
английский => итальянский
are still withdrawing operationsstanno ancora revocando operazioni 
английский => итальянский
area of the blocksuperficie del piattello 
английский => итальянский
armhole seamcucitura attacco manica 
английский => итальянский
arming or rearming of electrical circuitsinserimento o reinserimento di circuiti elettrici (tramite interruttore/i) 
английский => итальянский
arranged opposing/opposed/oppositeposti / e l'uno/a di fronte all'altro/a 
английский => итальянский
Art and Specie Property Risksrischi (per) opere d'arte e proprietà / rischi Art and Specie, Property 
английский => итальянский
article-pay-to-view feetariffa per visualizzazione di contenuti/articoli a pagamento (pay-to-view) 
английский => итальянский
artist's canvas and pre-strungtela per pittura pronta 
английский => итальянский
as a cloud or a puffsimile a una nuvola o a un pennacchio / sbuffo (di fumo) 
английский => итальянский
as a cross-country runnernella corsa campestre 
английский => итальянский
as in area bondinglegamento di superfici 
английский => итальянский
as instrumentcome atto 
английский => итальянский
as limiting seals to includeintesa nel senso che le tenute includono / comprendono soltanto 
английский => итальянский
as long as I can love youmi basta poterti amare / basta che ti possa amare 
английский => итальянский
as long as the light step one lasciar / far scivolare il calcagno 
английский => итальянский
as much as you want or canper cui vi suggeriamo di / esortiamo a vendere nella quantità desiderata o secondo le vostre possibilità 
английский => итальянский
as per cs no. (sigla)come da causa civile n. 
английский => итальянский
as set forth in claim Xcome specificato nella rivendicazione X 
английский => итальянский
as the surface...poiché 
английский => итальянский
as tiny droplets vaporizes as combustionin forma di goccioline evapora .... in quanto la combustione ... 
английский => итальянский
as would occur to onecome accadrebbe / accade di norma per 
английский => итальянский
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search