Apr 28 14:10
16 days ago
9 viewers *
English term
Czech Republic
pressure frost point
English to Czech
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Jedná se o pokyny ke zhotovování a zkoušení povlaků/nátěrů na elektrických součástkách/zařízeních
Electrical conductivity qualification Test
o Parameters: Qualification under elevated temperature of the gas (the average
temperature defining the design pressure, typically …).
o Under humidity not being lower than a pressure frost point of -5°C.
o Standards: IEC 62631-3-1.
o Samples preparation: In addition to the general instruction of this document,
samples must not be dried in atmospheres with pressure frost points below -5°C.
Za případné nápady děkuji.
Electrical conductivity qualification Test
o Parameters: Qualification under elevated temperature of the gas (the average
temperature defining the design pressure, typically …).
o Under humidity not being lower than a pressure frost point of -5°C.
o Standards: IEC 62631-3-1.
o Samples preparation: In addition to the general instruction of this document,
samples must not be dried in atmospheres with pressure frost points below -5°C.
Za případné nápady děkuji.
Proposed translations
(Czech)
| 4 | tlakový bod ojínění |
Ivan Šimerka
|
| 3 | tlakový rosný bod |
Pavel Prudký
|
Proposed translations
7 hrs
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
tlakový bod ojínění
Meteorologický slovník - výklad pojmů -F| http://slovnik.cmes.cz/vyklad/en/f
frost point
syn. bod ojínění – teplota, při níž se vlhký vzduch o teplotě pod 0 °C a dané hodnotě směšovacího poměru vodní páry stane nasyceným vzhledem k ledu následkem izobarického ochlazování. Při poklesu teploty pod hodnotu teploty bodu ojínění dochází k depozici vodní páry obsažené ve vzduchu a vzniká jíní.
frost point
syn. bod ojínění – teplota, při níž se vlhký vzduch o teplotě pod 0 °C a dané hodnotě směšovacího poměru vodní páry stane nasyceným vzhledem k ledu následkem izobarického ochlazování. Při poklesu teploty pod hodnotu teploty bodu ojínění dochází k depozici vodní páry obsažené ve vzduchu a vzniká jíní.
Note from asker:
| Děkuji za odpověď. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Pavel Prudký
Native in Czech
Works in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
tlakový rosný bod
Nic jiného mi tam nesedí. Odůvodnění např.: When the temperature is below the freezing point of water, the dew point is called the frost point, as frost is formed via deposition rather than condensation.
Note from asker:
| Děkuji za odpověď. |
Something went wrong...