Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Communitarianism
Spanish translation:
Comunitarismo
Added to glossary by
AlfredoN
Jul 27, 2004 11:59
19 yrs ago
English term
Communitarianism
English to Spanish
Other
Other
general
The Think Tank defines communitarianism as a set of liberal and social values.
What could be the equivalent for communitarianism in Spanish?
Regards,
Vivek
What could be the equivalent for communitarianism in Spanish?
Regards,
Vivek
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | comunitarismo |
AlfredoN
|
| 5 +3 | Comunitarismo |
Katherine Matles
|
| 5 | cultura comunitaria |
Manuel Cedeño Berrueta
|
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
comunitarismo
Mira el link
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 54 mins (2004-07-28 05:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
Creo que se produjo una confusión. Tanto Katherine como yo contestamos en el mismo instante, y sin poner énfasis en la mayúscula o minúscula, uno lo escribió de una forma y el otro de otra.
Si vemos los enlaces adjuntados vemos que no interesa, no es un Nombre propio, etc. Nuestro objetivo fue ayudar a Vivek con la traducción.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 54 mins (2004-07-28 05:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
Creo que se produjo una confusión. Tanto Katherine como yo contestamos en el mismo instante, y sin poner énfasis en la mayúscula o minúscula, uno lo escribió de una forma y el otro de otra.
Si vemos los enlaces adjuntados vemos que no interesa, no es un Nombre propio, etc. Nuestro objetivo fue ayudar a Vivek con la traducción.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+3
11 mins
Katherine Matles
Spain
Spain
Native in English
Spain
Financial and Legal Translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish
Comunitarismo
Documentación
... Pérez Adán, J. "Comunitarismo, moralidad política y la crítica al ... Pérez Adán,
J. “A Spanish Viewpoint on Communitarianism”, The Responsive Community ...
www.uv.es/~perezjos/sasece/document.htm - 6k - En caché - Páginas similares
... Pérez Adán, J. "Comunitarismo, moralidad política y la crítica al ... Pérez Adán,
J. “A Spanish Viewpoint on Communitarianism”, The Responsive Community ...
www.uv.es/~perezjos/sasece/document.htm - 6k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
sassa
12 mins
|
| agree |
Mónica Belén Colacilli
19 mins
|
| agree |
María López Gromaz
40 mins
|
2 hrs
Manuel Cedeño Berrueta
Native in Spanish
Patent,Contract,Extradition,Family Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
25
cultura comunitaria
I would say “cultura comunitaria”
Best regards,
Manuel
--------
La Web Resultados 1 - 10 de aproximadamente 3,240 de “cultura comunitaria”. (0.18 segundos)
Cubarte - El Portal de la Cultura Cubana
... Premio Nacional de Cultura Comunitaria Instituido en 1999. Se otorga a las personalidades de diversas ramas de la cultura cubana ...
www.cubarte.cult.cu/global/loader.php?& cat=premio&cont=premiados.php&premioid=8 - 29k - En caché - Páginas similares
Premio Provincial de Cultura Comunitaria para el Quinteto Rebelde ...
... Premio Provincial de Cultura Comunitaria para el Quinteto Rebelde. Por Carlos Manuel Pérez Foto Luis Carlos Palacios Publicado: Primero ...
www.lademajagua.co.cu/infgran1410.htm - 40k - En caché - Páginas similares
Servicio UTAL(enero) Una Nueva Cultura Comunitaria
Enero 99 21. "Una Nueva Cultura Comunitaria". Por: Ignacio Pérez del viso, SJ Director CIAS. ... Una Nueva Cultura Comunitaria Autor:Ignacio Pérez del Viso, SJ. ...
utal.org/servutal/21.htm - 33k - En caché - Páginas similares
Servicio UTAL(febrero) Una Nueva Cultura Comunitaria cont.
Febrero 99 22. "Una Nueva Cultura Comunitaria" (cont). Por: Ignacio Pérez del viso, SJ Director CIAS. ... Y lo mismo podemos hacer con la nueva cultura comunitaria. ...
utal.org/servutal/22.htm - 29k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de utal.org ]
Radio Cadena Agramonte... Noticias en Camagüey al Día. Premio de ...
... Premio de Cultura Comunitaria a personalidades e instituciones camagüeyanas.
Camagüey, 6 jul.- El Premio de Cultura Comunitaria ...
www.cadenagramonte.cubaweb.cu/ al_dia/julio_04/060704_01.asp - 36k - En caché - Páginas similares
Cultura Comunitaria - [ Traduzca esta página ]
Cultura Comunitaria. ... Carolyn Brandy, US coordinator. Links. Cuban national web page for Cultura Comunitaria http://www.infoarte.cult.cu/comun/index.html. ...
www.afrocubaweb.com/culturacomunitaria.htm - 25k - 26 Jul 2004 - En caché - Páginas similares
Best regards,
Manuel
--------
La Web Resultados 1 - 10 de aproximadamente 3,240 de “cultura comunitaria”. (0.18 segundos)
Cubarte - El Portal de la Cultura Cubana
... Premio Nacional de Cultura Comunitaria Instituido en 1999. Se otorga a las personalidades de diversas ramas de la cultura cubana ...
www.cubarte.cult.cu/global/loader.php?& cat=premio&cont=premiados.php&premioid=8 - 29k - En caché - Páginas similares
Premio Provincial de Cultura Comunitaria para el Quinteto Rebelde ...
... Premio Provincial de Cultura Comunitaria para el Quinteto Rebelde. Por Carlos Manuel Pérez Foto Luis Carlos Palacios Publicado: Primero ...
www.lademajagua.co.cu/infgran1410.htm - 40k - En caché - Páginas similares
Servicio UTAL(enero) Una Nueva Cultura Comunitaria
Enero 99 21. "Una Nueva Cultura Comunitaria". Por: Ignacio Pérez del viso, SJ Director CIAS. ... Una Nueva Cultura Comunitaria Autor:Ignacio Pérez del Viso, SJ. ...
utal.org/servutal/21.htm - 33k - En caché - Páginas similares
Servicio UTAL(febrero) Una Nueva Cultura Comunitaria cont.
Febrero 99 22. "Una Nueva Cultura Comunitaria" (cont). Por: Ignacio Pérez del viso, SJ Director CIAS. ... Y lo mismo podemos hacer con la nueva cultura comunitaria. ...
utal.org/servutal/22.htm - 29k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de utal.org ]
Radio Cadena Agramonte... Noticias en Camagüey al Día. Premio de ...
... Premio de Cultura Comunitaria a personalidades e instituciones camagüeyanas.
Camagüey, 6 jul.- El Premio de Cultura Comunitaria ...
www.cadenagramonte.cubaweb.cu/ al_dia/julio_04/060704_01.asp - 36k - En caché - Páginas similares
Cultura Comunitaria - [ Traduzca esta página ]
Cultura Comunitaria. ... Carolyn Brandy, US coordinator. Links. Cuban national web page for Cultura Comunitaria http://www.infoarte.cult.cu/comun/index.html. ...
www.afrocubaweb.com/culturacomunitaria.htm - 25k - 26 Jul 2004 - En caché - Páginas similares
Something went wrong...