Glossary entry

German term or phrase:

ws.

English translation:

probably (wahrscheinlich)

Added to glossary by Andrew Tishin
Aug 24, 2022 21:20
1 yr ago
25 viewers *
German term

ws.

German to English Medical Medical (general)
Labor
Urinkultur:
Beta-hämolysierende Streptokokken Gr. B (Streptococcus agalactiae): 10 E 5 /ml (*ws.* Verunreinigung!)

Beurteilung und Procedere
Es findet sich aktuell kein akuter Harnwegsinfekt bei negativen Urinkulturen (Beta-häm. Streptokokken: *ws.* mit Hautkeim verunreinigtes Material!) und blandem Urin-Sediment. Der Patient stellt sich heute afebril vor. Eine AB-Therapie ist nicht indiziert. Der PSA-Wert liegt weiterhin im altersentsprechend tief-normalen Bereich. Weitere urolog. Kontrollen im 2-Jahresrhytmus bitte nach Vereinbarung mit meiner Disposition.
Proposed translations (English)
3 +4 wahrscheinlich

Discussion

Andrew Tishin (asker) Aug 24, 2022:
@philgoddard
Thank you very much. It seems to be correct in this context. Could you please post it as an answer for me to select?
Dr. Christopher Kronen Aug 24, 2022:
Wahrscheinlich sounds good to me.👍
philgoddard Aug 24, 2022:
Wahrscheinlich?

Proposed translations

+4
8 hrs
Selected

wahrscheinlich

Just an educated guess, though this gives ws as an abbreviation for Wahrscheinlichkeit:
de.m.wiktionary.org/wiki/Wahrscheinlichkeit
Peer comment(s):

agree Anne Schulz
22 mins
agree Susanne Schiewe
22 mins
agree Steffen Walter
7 hrs
agree uyuni : likely:-))
3 days 34 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search