Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ws.
English translation:
probably (wahrscheinlich)
Added to glossary by
Andrew Tishin
Aug 24, 2022 21:20
1 yr ago
25 viewers *
German term
ws.
German to English
Medical
Medical (general)
Labor
Urinkultur:
Beta-hämolysierende Streptokokken Gr. B (Streptococcus agalactiae): 10 E 5 /ml (*ws.* Verunreinigung!)
Beurteilung und Procedere
Es findet sich aktuell kein akuter Harnwegsinfekt bei negativen Urinkulturen (Beta-häm. Streptokokken: *ws.* mit Hautkeim verunreinigtes Material!) und blandem Urin-Sediment. Der Patient stellt sich heute afebril vor. Eine AB-Therapie ist nicht indiziert. Der PSA-Wert liegt weiterhin im altersentsprechend tief-normalen Bereich. Weitere urolog. Kontrollen im 2-Jahresrhytmus bitte nach Vereinbarung mit meiner Disposition.
Urinkultur:
Beta-hämolysierende Streptokokken Gr. B (Streptococcus agalactiae): 10 E 5 /ml (*ws.* Verunreinigung!)
Beurteilung und Procedere
Es findet sich aktuell kein akuter Harnwegsinfekt bei negativen Urinkulturen (Beta-häm. Streptokokken: *ws.* mit Hautkeim verunreinigtes Material!) und blandem Urin-Sediment. Der Patient stellt sich heute afebril vor. Eine AB-Therapie ist nicht indiziert. Der PSA-Wert liegt weiterhin im altersentsprechend tief-normalen Bereich. Weitere urolog. Kontrollen im 2-Jahresrhytmus bitte nach Vereinbarung mit meiner Disposition.
Proposed translations
(English)
3 +4 | wahrscheinlich | philgoddard |
Proposed translations
+4
8 hrs
Selected
wahrscheinlich
Just an educated guess, though this gives ws as an abbreviation for Wahrscheinlichkeit:
de.m.wiktionary.org/wiki/Wahrscheinlichkeit
de.m.wiktionary.org/wiki/Wahrscheinlichkeit
Peer comment(s):
agree |
Anne Schulz
22 mins
|
agree |
Susanne Schiewe
22 mins
|
agree |
Steffen Walter
7 hrs
|
agree |
uyuni
: likely:-))
3 days 34 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
Discussion
Thank you very much. It seems to be correct in this context. Could you please post it as an answer for me to select?