Apr 22, 2004 15:47
20 yrs ago
7 viewers *
English term
Parenting Issues
Non-PRO
Homework / test
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
family law
In a divorce case we deal with parenting issues,such as, custody and visitation.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | asuntos de paternidad |
Katherine Matles
|
| 4 +1 | asuntos relacionados con la crianza / el cuidado de los hijos |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
Proposed translations
+2
6 mins
Katherine Matles
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Financial and Legal Translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish
Selected
asuntos de paternidad
PDF] BOE 312 de 30/12/2002 Sec 3 Pag 45982 a. 45983Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Con la asignación al Juzgado especializado del conocimiento de los asuntos de paternidad y filiación, alimentos entre parientes, ausencia, inca- pacitación ...
www.boe.es/boe/dias/2002-12-30/pdfs/A45982-45983.pdf - Páginas similares
... Con la asignación al Juzgado especializado del conocimiento de los asuntos de paternidad y filiación, alimentos entre parientes, ausencia, inca- pacitación ...
www.boe.es/boe/dias/2002-12-30/pdfs/A45982-45983.pdf - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Works in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
98
asuntos relacionados con la crianza / el cuidado de los hijos
.
Peer comment(s):
| agree |
alexandra123
: "paternidad" es mas en el sentido del ADN...en este caso, esta sugerencia es la mas correcta. Saludos.
1 hr
|
Something went wrong...