Apr 13, 2004 18:35
20 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
a. y ca.
Spanish to English
Other
Real Estate
De una lista de parcelas y sus características:
Parcela nº 2: “EL XXXX”
Propietario:
N.I.E.: .
Superficie: 86.193 m2, equivalentes a 8 Has. 61 a. 93 ca.
Coeficiente de propiedad: 4,83
I know that Has. are hectares but I'm not sure of a. or ca. I originally assumed that a. referred to acres but its not possible because 7 hectares is equal to 17 acres.
Thanks in advance for your help!
Parcela nº 2: “EL XXXX”
Propietario:
N.I.E.: .
Superficie: 86.193 m2, equivalentes a 8 Has. 61 a. 93 ca.
Coeficiente de propiedad: 4,83
I know that Has. are hectares but I'm not sure of a. or ca. I originally assumed that a. referred to acres but its not possible because 7 hectares is equal to 17 acres.
Thanks in advance for your help!
Proposed translations
(English)
5 +1 | área y centiárea | Roxana Cortijo |
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
área y centiárea
Según el SIMELA (Sistema Métrico Legal Argentino), las medidas en agrimensura son:
hectárea (ha), área (a) y centiárea (ca)
suerte
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-13 18:50:00 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
Sorry, me olvidé de traducir: are and centiare (or square meter)
hectárea (ha), área (a) y centiárea (ca)
suerte
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-13 18:50:00 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
Sorry, me olvidé de traducir: are and centiare (or square meter)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...