Mar 18, 2004 11:44
20 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Financial and Legal Translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish
El Plan de Actuación Integrada
Spanish to English
Other
Real Estate
Description of land for sals:
Urbanísticamente, el terreno está calificado como suelo urbanizable no pormenorizado. El Plan General de XXXX fue aprobado el 16 de noviembre de 1998. La cédula de urbanización fue expedida el 1 de junio de 2001, certificando la conexión del terreno a los servicios generales. El Plan de Actuación Integrada fue aprobado el 4 de octubre de 2001. Este PAI contiene una Alternativa Técnica, Propuesta jurídico económica del agente urbanizador, Plan Parcial y Proyecto de Relotción.
I've found development scheme as a possible translation but I'm not too convinced.
Urbanísticamente, el terreno está calificado como suelo urbanizable no pormenorizado. El Plan General de XXXX fue aprobado el 16 de noviembre de 1998. La cédula de urbanización fue expedida el 1 de junio de 2001, certificando la conexión del terreno a los servicios generales. El Plan de Actuación Integrada fue aprobado el 4 de octubre de 2001. Este PAI contiene una Alternativa Técnica, Propuesta jurídico económica del agente urbanizador, Plan Parcial y Proyecto de Relotción.
I've found development scheme as a possible translation but I'm not too convinced.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Integrated Action Plan |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
Proposed translations
+1
9 mins
Spanish term (edited):
El Plan de Actuaci�n Integrada
Selected
Integrated Action Plan
These are all over the place in Spain. The Brits say this. So I think it works fine. Actuación may just be a euphemism for development but it is not the word in fact, right?
... Department of Housing and Urban Development, Ministry of Housing and Physical Planning,
August, 1999. ... reported that, after the Integrated Action Plan had been ...
www.ucl.ac.uk/dpu/research/projects/ projects%20pdf/Nepal.pdf - Similar pages
The Merseyside Partnership Action Plan 2002 - 2005
... and Daresbury Much strategic planning has been ... country's first three pilot Urban Regeneration
Companies ... Framework and a holistic Integrated Action Plan with a ...
www.merseyside.org.uk/action_index.html - 55k - Cached - Similar pages
[DOC] An Action Plan for the City Region 2002- 2005
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... Much strategic planning has been undertaken in ... country?s first three pilot Urban
Regeneration Companies ... Framework and a holistic Integrated Action Plan with a ...
www.merseyside.org.uk/summary.doc - Similar pages
[DOC] HULL COMMUNITY STRATEGY – INTEGRATED ACTION PLAN – OCTOBER ...
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
HULL COMMUNITY STRATEGY ? INTEGRATED ACTION PLAN ? OCTOBER 2003. Strategic
Theme: ... 4.Planning of free school meals etc well advanced. ...
www.citylearning.net/userimages\Plan51.doc - Similar pages
... Department of Housing and Urban Development, Ministry of Housing and Physical Planning,
August, 1999. ... reported that, after the Integrated Action Plan had been ...
www.ucl.ac.uk/dpu/research/projects/ projects%20pdf/Nepal.pdf - Similar pages
The Merseyside Partnership Action Plan 2002 - 2005
... and Daresbury Much strategic planning has been ... country's first three pilot Urban Regeneration
Companies ... Framework and a holistic Integrated Action Plan with a ...
www.merseyside.org.uk/action_index.html - 55k - Cached - Similar pages
[DOC] An Action Plan for the City Region 2002- 2005
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... Much strategic planning has been undertaken in ... country?s first three pilot Urban
Regeneration Companies ... Framework and a holistic Integrated Action Plan with a ...
www.merseyside.org.uk/summary.doc - Similar pages
[DOC] HULL COMMUNITY STRATEGY – INTEGRATED ACTION PLAN – OCTOBER ...
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
HULL COMMUNITY STRATEGY ? INTEGRATED ACTION PLAN ? OCTOBER 2003. Strategic
Theme: ... 4.Planning of free school meals etc well advanced. ...
www.citylearning.net/userimages\Plan51.doc - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "O.K. I just came to the same conclusion. Thanks Jane and Marian I'll see you soon :-)))))"
Something went wrong...