Feb 23, 2004 14:45
20 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Spain
Financial and Legal Translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish
armario de registro
Spanish to English
Tech/Engineering
Document on the replacement of a hot water heating system in an apartment building:
Solución no. 2: Instalar calentadores eléctricos instantáneos, individuales por apartamento.
Consiste en instalar en el armario de registro de entrada a cada viviendia, de forma individual, un calentador instantáneo.
Solución no. 2: Instalar calentadores eléctricos instantáneos, individuales por apartamento.
Consiste en instalar en el armario de registro de entrada a cada viviendia, de forma individual, un calentador instantáneo.
Proposed translations
(English)
| 5 | water meter cabinet |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
water meter cabinet
that's it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Jane. I used water meter cabinet, and the reviser changed it to electrical cabinet. Go figure!"
Something went wrong...