Glossary entry (derived from question below)
Nov 25, 2003 09:09
20 yrs ago
13 viewers *
English term
surname
Non-PRO
English
Other
This is an easy question but:
Is surname commonly used in American English.
My personal opinion is that we would say last name but my colleagues contend that surname is just as common
Could I have your opinion.
Thanks!
Is surname commonly used in American English.
My personal opinion is that we would say last name but my colleagues contend that surname is just as common
Could I have your opinion.
Thanks!
Responses
5 +5 | Certainly | David Moore (X) |
5 +7 | yes | Dorota Cooper |
5 +5 | i disagree | mbc |
4 +2 | yes | Heidi Stone-Schaller |
Responses
+5
30 mins
Selected
Certainly
If you google (.com), and search for both in turn, you will get 8.3 million hits for "surname", and 12.5 million for "last name". If you now google (.uk) for UK only sites, you get 3.4 million surnames and only 400,000 last names. So surname is FAR commoner in the UK, and in the US "last name" outnumbers "surname" by about 2 to 1.
So although surname is common in the US, you are right - it is not AS common.
So although surname is common in the US, you are right - it is not AS common.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "The truth is its hard to give points in this case and I really appreciate hearing everyone's opinion. Now I can look at the use of surname more objectively even if I don't entirely agree. David your google search was also very helpful so I guess I'll award you the points :-)
Michael,
Your statement about uneducated people threw me for a loop. I would suggest that while many people do not choose to use surname, it does not mean that they have never heard the word before. In fact, I'm sure that some people might even find using surname over last name to be somewhat pedantic.
Thanks again everyone!"
+7
14 mins
yes
it is common
Peer comment(s):
agree |
nyamuk
: yes its common, you can say 'family name' also.
12 mins
|
thanks :)
|
|
agree |
senin
22 mins
|
thank you
|
|
agree |
J. Leo (X)
46 mins
|
thank you :)
|
|
agree |
NancyLynn
1 hr
|
agree |
Kanta Rawat (X)
2 hrs
|
agree |
Michael Powers (PhD)
: It is common, although quite often uneducated people are more familiar with "last name"
3 hrs
|
neutral |
Octavio Solorio
: Michael that is a little harsh... uneducated... mmhh, then the whole population is unadecuated most forms have LAST NAME.. mmmhhh
21 hrs
|
agree |
Refugio
: Surname is common, but last name is more common. Also agree with Moctezuma.
22 hrs
|
+2
35 mins
yes
I think last name is used more frequently in conversation while on forms etc you often find surname.
+5
1 hr
i disagree
At least in the Southeast and Northeast we say last name or family name. Certainly we know what surname means but I´ve always regarded it as British.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2003-11-25 10:29:24 GMT)
--------------------------------------------------
ProperTreatment: BritishVsAmerican
... surname (British preferred) ** last name (American preferred). Changed:
44,45c47,48 ... surname (British preferred): last name (American preferred). ...
www.digitas.harvard.edu/cgi-bin/wiki/ken/ action=browse&diff=1&id=BritishVsAmerican - 7k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2003-11-25 10:29:24 GMT)
--------------------------------------------------
ProperTreatment: BritishVsAmerican
... surname (British preferred) ** last name (American preferred). Changed:
44,45c47,48 ... surname (British preferred): last name (American preferred). ...
www.digitas.harvard.edu/cgi-bin/wiki/ken/ action=browse&diff=1&id=BritishVsAmerican - 7k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
agree |
Christopher Crockett
: Same for the Midwest (Indiana), and, as best I can recall, the Texas of my misspent youth.
4 hrs
|
thanks
|
|
agree |
Pippin Michelli
: When I use the word in conversation or in bureaucratic situations, people often don't know what I mean. I'm English. They're American. I've live here for twelve years.
4 hrs
|
thanks
|
|
agree |
Laurel Porter (X)
: in southern california, you really only hear "last name" - I have seen surname in text, however.
5 hrs
|
thanks
|
|
agree |
sarahl (X)
6 hrs
|
thanks
|
|
agree |
Ioanna Karamanou
10 hrs
|
thanks
|
Something went wrong...