This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Vaciador
IAM inferior evolucionado Killip

Glossary entry

Spanish term or phrase:

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN..... IN THIS CONTEXT

English translation:

Governing board

Added to glossary by Eileen Brophy
May 12, 2013 21:04
11 yrs ago
26 viewers *
Spanish term

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN..... IN THIS CONTEXT

Spanish to English Bus/Financial Law (general) CONTRACT
EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN ES EL ÓRGANO COLEGIADO QUE ESTA ENCARGADO DE LA DIRECCIÓN Y GESTIÓN SOCIAL DE LA COOPERATIVA, ES RESPONSABLE DE EJECUTAR LAS DECISIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL DE DELEGADOS, DENTRO DE LAS FACULTADES QUE LE ASIGNA LA LEY Y EL PRESENTE ESTATUTO.
Proposed translations (English)
3 Governing board
4 +3 Management Board
4 BOARD OF DIRECTORS
4 Board of trustees

Discussion

Henry Hinds May 13, 2013:
CONTEXT Still not nearly enough, and not all that has been specifically requeted. Therefore, just take your choice.
Eileen Brophy (asker) May 13, 2013:
This for an ONG banking org. in SPAIN but it is an international organisation working in India and other countries, the project is to help very poor people and is connected to Banking Without Borders.
AllegroTrans May 13, 2013:
Country of origin... is essential here, and it would be helpful if you had any other details concerning the management of this particular cooperative
As HH says, usage varies
Henry Hinds May 13, 2013:
CONTEXT Please indicate country of origin and destination, usage can vary.

Proposed translations

4 hrs
Selected

Governing board

This term is generic and is used within the context of co-operatives.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "As it is a "Charity Bank" I am going for this one Katherine, many thanks for your help "
+3
6 mins

Management Board

Statutes and Principles of Operation of the Telematics Cooperative
www.icann.org/.../TLD-Annex-C2-Statutes-and-Prin...‎
Traducir esta página
iv ability to submit candidates to positions on the Management Board of the Cooperative or on the Management Committees of its User Groups;. v benefit from ...
[PDF]
Cooperative Law
cks.bg/modules/downloadResource.php?resource...‎
Traducir esta página
Management Board of the Cooperative. SECTION IV. Property, Distribution of Income. /The title amended-OJ, issue 13, 2003/. Property. Article 29.(1)

PDF]
Cooperatives
www.lehmanlaw.mn/.../Cooperatives(1998).pdf‎
Traducir esta página
08/01/1998 – management board of the cooperative and unless it is not stipulated otherwise in a charter the membership shall be granted by the members' ...
Note from asker:
Thank you for your help Patinba :-0))
Peer comment(s):
agree philgoddard : All of these suggestions are fine, but you were first.
2 hrs
Thank you!
agree Billh
10 hrs
Thanks!
agree AllegroTrans : Given that we don't know whether this entity has directors or trustees, this is a safe and pefectly comprensible translation
17 hrs
Many thanks!
Something went wrong...
22 mins

BOARD OF DIRECTORS

en España.
Something went wrong...
56 mins

Board of trustees

Given your context of a cooperative.



Board of Trustees | Consolidated Electric Cooperative, Inc.



consolidatedelectric.coop/about-us/board-of-trustees/‎


Traducir esta página
An elected body that serves on behalf of all members. Consolidated Electric Cooperative's Board of Trustees is composed of nine members, each representing ...


Stevens Cooperative School: About Us » Board of Trustees



www.stevenscoop.org › About Us‎


Traducir esta página
The Board of Trustees is the governing body of the Stevens Cooperative School, as in all independent schools. Where Stevens differs is that parents in the ...


Southern Pine Electric Cooperative - About Us - Board of Trustees



www.southernpine.org/aboutUs/boardOfTrustees.aspx‎


Traducir esta página
Southern Pine Electric Cooperative is governed by a nine-person board composed of member-owners of the cooperative who are duly elected by the ...




--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2013-05-12 22:03:00 GMT)
--------------------------------------------------



Board of Trustees - Financial Dictionary - The Free Dictionary



financial-dictionary.thefreedictionary.com/Board+of...‎


Traducir esta página
It establishes general policies for the organization, manages its finances and hires/fires major executives. A board of trustees is usually a self-perpetuating body.


Colorado boards of trustees - Sunshine Review



sunshinereview.org/.../Colorado_boards_of_trustees‎


Traducir esta página
This is a wiki page. You can edit and expand this article, or learn how ... A board of trustees is made up of eleven people: 2 members appointed by the board of ...


What is a Board of Trustees - Ask.com



www.ask.com/question/what-is-a-board-of-trustees‎


Traducir esta página
A board of trustees is a body or a group of appointed members who oversees the functions of a company or an institution. They are responsible with the ...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search