Oct 11, 2010 18:11
13 yrs ago
English term
traductortra (X)
foundation money
English to Spanish
Social Sciences
Journalism
Marshall also believes in “the discipline of the marketplace,” and has not taken foundation money or philanthropic donations.
Marshall también cree en "la disciplina del mercado", y no ha tomado el dinero que proviene de las fundaciones o las donaciones filantrópicas.
Marshall también cree en "la disciplina del mercado", y no ha tomado el dinero que proviene de las fundaciones o las donaciones filantrópicas.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | no ha aceptado dinero proveniente de fundaciones |
JH Trads
|
| 4 | fondos de fundaciones [de interés social] |
Margaret Schroeder
|
| 4 | dinero para financiamiento |
Remy Arce
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
no ha aceptado dinero proveniente de fundaciones
o de donaciones...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Margaret Schroeder
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
The right words in the right place.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
10
fondos de fundaciones [de interés social]
…y [por lo tanto] no ha recibido fondos/financiamiento aportado(s) por fundaciones ni por donativos filatrópicos.
6 mins
dinero para financiamiento
una opción
Something went wrong...