May 19, 2010 00:18
14 yrs ago
English term
Argentina
EN>ES IT and E-learning Translator
Native in: Spanish (Variants: US, Argentine, Latin American, Mexican, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish
noncototient
English to Spanish
Other
Mathematics & Statistics
Context: "Ten is the smallest noncototient, the sum of the first three prime numbers,..." I have no idea how to translate "noncototient"... Can any of you help me?? Thanks in advance!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | número no cototiente |
Margaret Schroeder
|
Proposed translations
+1
36 mins
Margaret Schroeder
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
The right words in the right place.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
94
Selected
número no cototiente
It seems you have the opportunity to coin terminology. Read http://www.chemistrydaily.com/chemistry/Talk:Nontotient carefully; then see also: http://en.wikipedia.org/wiki/Noncototient (which has Italian and French versions, but not Spanish), and http://en.wikipedia.org/wiki/Highly_cototient_number .
Note from asker:
| thnx! |
Peer comment(s):
| neutral |
Giovanni Rengifo
: This sounds very odd to me.
2 hrs
|
| agree |
slothm
: La palabra "cotiente" en castellano es de uso normal.
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Cuando se considera los coprimos donde n = n - fi(n) se habla de la función "cototiente".
La oración en cuestión habla de los números que no son coprimos.
La propuesta de GoodWords es correcta.