Oct 9, 2009 19:51
14 yrs ago
English term
Translation: A bridge to the world
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
meet and write
English to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
Educación especial
La frase entera es:
We need to meet and write and Individualized Education Plan (IEP) to help xxx with her school classes.
Gracias anticipadas por su ayuda!
We need to meet and write and Individualized Education Plan (IEP) to help xxx with her school classes.
Gracias anticipadas por su ayuda!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | reunirnos y elaborar |
Margaret Schroeder
|
| 3 +1 | reunirnos y redactar |
Christine Walsh
|
Proposed translations
+5
3 mins
Margaret Schroeder
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
The right words in the right place.
Native in: English (Variants: Canadian, US)
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
91
Selected
reunirnos y elaborar
Parece que una traducción textual es la más adecuada.
Peer comment(s):
| agree |
Alejandro Alcaraz Sintes
15 mins
|
| agree |
Marsha Wilkie
24 mins
|
| agree |
hugocar
: De acuerdo.
1 hr
|
| agree |
Eileen Banks
2 hrs
|
| agree |
Robert Mavros
1 day 18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias goodwords! y a todos"
+1
1 min
reunirnos y redactar
Creo que la palabra que sigue debe ser 'an' y no 'and'
Note from asker:
| Tienes razón por eso no le encontraba sentido. Gracias! |
Discussion