Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tasa pasiva promedio
English translation:
average deposit rate
Added to glossary by
spanruss
Oct 6, 2008 14:52
15 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
tasa pasiva promedio
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
En el caso de atraso en el pago de las obligaciones derivadas del presente Contrato, las cantidades adeudadas pagarán como tasa de mora, la tasa pasiva promedio de las seis (6) principales instituciones financieras del país, conforme a la información que suministre el Banco Central de Venezuela del mes corriente.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
21 mins
Selected
average deposit rate
as opposed to lending rate (tasa activa)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Patinba"
+3
2 mins
average passive interest rate / weighted average of passive interest rates
Banco de la República, Economic Information, Frecuently Asked ... - [ Traducir esta página ]In Colombia there are several reference interest rate used frequently:. DTF. This is the weighted average of passive real interest rates for 90 days (the ...
www.banrep.gov.co/econome/faq.htm - 27k - En caché - Páginas similares
Principales circunstancias que desencadenaron los bajos ...The calculation for the weighed average of the active and passive interest rates , in both domestic and dollar currencies are made on a weekly basis. ...
indicadoreseconomicos.bccr.fi.cr/.../Metodologia%20tasas%20interes%20a... - 51k - En caché - Páginas similares
Passive Interest Rate Moves May Confine Canadian Dollar, Japanese ... - [ Traducir esta página ]Passive Interest Rate Moves May Confine Canadian Dollar, Japanese Yen To Range. Thu, Oct 2 2008, 05:46 GMT by Daily FX Research Team ...
www.fxstreet.com/technical/forex-strategy/pairs-to-range-tr... - 37k - En caché - Páginas similares
Passive interest rate in Costa Rica rises to 7.25% - Central ... - [ Traducir esta página ]The passive interest rate which began to rise in April will be at 7.25% starting today.
www.centralamericadata.com/en/article/data/Passive_interest... - 46k - En caché - Páginas similares
Interest rates on active and passive transactions of the NBU - [ Traducir esta página ]Date, Discount rate, Interest rates on active and passive transactions of the NBU. On overnight credits, On deposit certificates
www.banrep.gov.co/econome/faq.htm - 27k - En caché - Páginas similares
Principales circunstancias que desencadenaron los bajos ...The calculation for the weighed average of the active and passive interest rates , in both domestic and dollar currencies are made on a weekly basis. ...
indicadoreseconomicos.bccr.fi.cr/.../Metodologia%20tasas%20interes%20a... - 51k - En caché - Páginas similares
Passive Interest Rate Moves May Confine Canadian Dollar, Japanese ... - [ Traducir esta página ]Passive Interest Rate Moves May Confine Canadian Dollar, Japanese Yen To Range. Thu, Oct 2 2008, 05:46 GMT by Daily FX Research Team ...
www.fxstreet.com/technical/forex-strategy/pairs-to-range-tr... - 37k - En caché - Páginas similares
Passive interest rate in Costa Rica rises to 7.25% - Central ... - [ Traducir esta página ]The passive interest rate which began to rise in April will be at 7.25% starting today.
www.centralamericadata.com/en/article/data/Passive_interest... - 46k - En caché - Páginas similares
Interest rates on active and passive transactions of the NBU - [ Traducir esta página ]Date, Discount rate, Interest rates on active and passive transactions of the NBU. On overnight credits, On deposit certificates
Peer comment(s):
agree |
MikeGarcia
: También "average deposit rate"...........GUAPA!!!
2 mins
|
Gracias Miguel
|
|
agree |
Egmont
2 hrs
|
Gracias Egmont
|
|
agree |
Mónica Sauza
: ¡Saludos!
5 hrs
|
Gracias mil!
|
20 mins
average rate charged by
usually, activa and pasiva relate in these circumstances to rates paid by or charged by banks
41 mins
average liability rate
?
Example sentence:
Assuming the proportion of different maturities issued each period remains constant, the average
+3
5 hrs
average borrowing rate
According to four accounting and financial glossaries I have consulted and based on my past experience, I think is a good option.
Peer comment(s):
agree |
Maru Villanueva
: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do;jsessionid=9...
24 mins
|
agree |
Richard Cadena
4 hrs
|
agree |
marybro
5 hrs
|
5 hrs
Passive average rate
Within context given above target term is the most appropriate to use in finance and lending contracts.
Something went wrong...