Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
décalcomanie
English translation:
transfer, decalcomania
Added to glossary by
Florence Bremond
Sep 27, 2002 19:43
21 yrs ago
French term
Vadney (X)
decalomanie
French to English
Tech/Engineering
In a patent relating to film layered packaging materials: "Film dans lequel ledit premier ensemble comprend en outre, sur la face interne de ladite face externe, une dre seconde couche de délaminage choisie de manière à rendre possible le transfert dudit graphisme sur un support par décalomanie."
Thanks very much!
Harold
Thanks very much!
Harold
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
transfer, decalcomania
-
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-27 19:46:55 (GMT)
--------------------------------------------------
c\'est décalcomanie
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-27 19:47:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Domaine(s) : graphisme
1 / 2
decalcomania
Syn.
decalcomania picture
Terme(s) apparenté(s)
transfer
transfer picture
transfer design
Abrév.
decal décalcomanie n. f.
Déf. :
Image obtenue par le procédé qui permet de transporter des images coloriées sur la porcelaine, le verre, le papier, etc. (R)
GDT
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-27 19:46:55 (GMT)
--------------------------------------------------
c\'est décalcomanie
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-27 19:47:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Domaine(s) : graphisme
1 / 2
decalcomania
Syn.
decalcomania picture
Terme(s) apparenté(s)
transfer
transfer picture
transfer design
Abrév.
decal décalcomanie n. f.
Déf. :
Image obtenue par le procédé qui permet de transporter des images coloriées sur la porcelaine, le verre, le papier, etc. (R)
GDT
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
16 mins
so the image can be transferred onto other media as a decal
as a decal
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-28 15:34:41 (GMT)
--------------------------------------------------
the word decalcomania is arcane in English
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-28 15:34:41 (GMT)
--------------------------------------------------
the word decalcomania is arcane in English
Peer comment(s):
| agree |
marfus
3 mins
|
|
Thanx
|
|
| agree |
Yolanda Broad
6 hrs
|
|
Thanx
|
|
| agree |
Gayle Wallimann
: Decal is enough.
10 hrs
|
|
agree
|
|
| agree |
Marney Ogle
15 hrs
|
|
thanx
|
|
| agree |
herve laurent
: yes, decal
1 day 1 hr
|
43 mins
transfer
original typo error "décalComanie"."décalomanie" does not exist as far as I know.
Cheers.
Cheers.
51 mins
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1108
to transfer the graphics to a support using the decalcomania process
Decalcomania
(De*cal`co*ma"ni*a De*cal`co*ma"nie) n. [F. décalcomanie.] The art or process of transferring pictures and designs to china, glass, marble, etc., and permanently fixing them thereto.
(De*cal`co*ma"ni*a De*cal`co*ma"nie) n. [F. décalcomanie.] The art or process of transferring pictures and designs to china, glass, marble, etc., and permanently fixing them thereto.
Something went wrong...