Aug 27, 2008 23:07
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
A group of translators working as a team
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Corn dogs
English to Spanish
Other
Other
Sigo preguntando por comidas, no desesperen. Como llaman los hispanos en EEUU a los corn dogs ¿perritos calientes?
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+7
9 mins
José J. Martínez
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
70
Selected
corn dogs
son salchichas en un palito fritas en empanizado de harina de maíz...de ahí corn dogs.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias a todos!"
+3
23 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
100
salchicha frita/perro caliente rebozada/o con harina de maiz/corn dogs
Of course corn dogs will be understood
Peer comment(s):
| agree |
nahuelhuapi
10 mins
|
|
muchas gracias!
|
|
| agree |
Mónica Sauza
29 mins
|
|
Gracias Monica!!
|
|
| agree |
Carmen Valentin-Rodriguez
45 mins
|
|
Muchas gracias Carmen!!
|
1 hr
Margaret Schroeder
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
The right words in the right place.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
78
8 hrs
perritos empanados o apanados
eso fue lo que encontré
Something went wrong...