Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
FIEL COPIA DEL ORIGINAL
English translation:
A true and faithful copy of the original
Added to glossary by
ANAYANSI KONRAD
Aug 19, 2002 21:45
21 yrs ago
152 viewers *
Spanish term
United States
20 years experience ATA AssociateMember
Native in: Spanish (Variants: Panamanian, Standard-Spain, US, Costa Rican, Latin American) 
, English (Variant: British)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
FIEL COPIA DEL ORIGINAL
Spanish to English
Law/Patents
College Diploma
Certificación en documentos legales (diplomas, certificados, etc.) Acepto versión tanto US como UK.
Proposed translations
(English)
| 5 | A true and faithful copy of the original. |
jsavage
|
| 5 +5 | A true copy of the original |
Sery
|
Proposed translations
6 mins
Selected
A true and faithful copy of the original.
Hope it helps.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Your proposed term is quite precise, thanks!"
+5
1 min
A true copy of the original
Hope it helps, Sery
Peer comment(s):
| agree |
Rufino Pérez De La Sierra
2 mins
|
| agree |
Maria Luisa Duarte
2 mins
|
| agree |
Carolina Lopez Garcia
4 mins
|
| agree |
Esperanza Gallegos
6 mins
|
| agree |
Marian Greenfield
9 mins
|
|
Gracias a todos!!!
|
Something went wrong...