Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ante-projeto de arquitetura
English translation:
draft
Added to glossary by
jsavage
Aug 14, 2002 19:04
21 yrs ago
10 viewers *
Portuguese term
Brazil
Premium-quality and friendly service
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
ante-projeto de arquitetura
Portuguese to English
Tech/Engineering
Architecture
architecture
trata-se de um projeto que participa de um concurso para a seleção do projeto para uma determinada construção.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
draft
Would this fit into the context?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sorry for taking so longo to grade this question ... And thank you everybody for so many inputs!"
+3
5 mins
architecture preliminary project
first draft of the architecture project
Peer comment(s):
| agree |
Roberto Cavalcanti
3 mins
|
| agree |
Sylvio Kauffmann
1 hr
|
| agree |
hmercer
: é isso ou também "architectural preliminary project"
1 hr
|
7 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in Portuguese
&
English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
48
architecture tender design
+
9 mins
architecture preliminary design
:)
+3
31 mins
Rosemary Polato
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Public/Sworn Translator - Brazil
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Preliminary architectural design
Preliminary architectural design: http://www.civilpower.com.au/projects.htm
http://architecturalconcepts.com/services.htm (Indiana, USA)
University System of Maryland
Job Class Specification
ARCHITECTURAL TECHNICIAN I: Working knowledge of the principles, practices, and techniques of
architectural drafting and of architectural technical design; ... ability to prepare preliminary architectural design from rough sketches and oral or written descriptions; (http://www.usmd.edu/umspp/n12ar1.html)
Peer comment(s):
| agree |
Emilia Carneiro
1 hr
|
| agree |
Sonia Garrett (X)
2 hrs
|
| agree |
Vanessa Marques
1 day 22 hrs
|
5 hrs
preliminary architectural design/draft
according to Eurodicautom you can use both
2 days 4 hrs
blueprint
suggestion
Something went wrong...