Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cirulation en route
English translation:
en-route flights
Added to glossary by
Mary Lalevee
May 30, 2002 12:56
21 yrs ago
1 viewer *
French term
cirulation en route
French to English
Law/Patents
Aerospace / Aviation / Space
aviation
African gov't is considering having a new airport built. A local organisation is in charge of:
"la prévision et la transmission des informations dans le domaine météorologique, aussi bien pour la circulation en route que pour l’approche et l’atterrissage sur les aérodromes dont la liste est annexée à la présente Convention."
"la prévision et la transmission des informations dans le domaine météorologique, aussi bien pour la circulation en route que pour l’approche et l’atterrissage sur les aérodromes dont la liste est annexée à la présente Convention."
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
for en-route flights as well as takeoffs and landings
circulation here just means during flights that are en route
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much. I don't know much about aviation..
Mary"
9 mins
en-route air traffic/air route traffic
(1)
TERM centre de contrôle de la circulation aérienne en route
Reference Eurocontrol LT 1983
USA
(1)
ABBREV ARTCC
(2)
TERM air route traffic control centre
automated en-route air traffic control
15 mins
approach
Sorry, but I can't imagine "approche" as being "take-off". It must be "approach".
Cheers.
Cheers.
19 mins
Incoming flights, approach and landing
Your translation is fundamentally wrong. I'm a pilot
36 mins
Incoming flights, approach and landing
Although not a pilot, I agree with Zaphod (except that here, instead of "incoming flights", I'd put "en-route traffic").
HTH
HTH
Something went wrong...