Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
juiz de execução
English translation:
sentencing judge / presiding judge
Added to glossary by
Jeanne Zang
Feb 21, 2002 20:07
22 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
United States
Experienced, skilled, reliable
Native in: English 
Works in: French to English, Catalan to English, Spanish to English, and 1 more.
juiz de execução
Portuguese to English
Law/Patents
Context:
O Poder Judiciário e o Ministério Público, através dos juízes de execução e dos promotores, acompanham a vida penitenciária de cada recuperando, ...
O Poder Judiciário e o Ministério Público, através dos juízes de execução e dos promotores, acompanham a vida penitenciária de cada recuperando, ...
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | sentencing judge/prosecutor/presiding judge |
Fiona N�voa
|
| 4 | examining magistrate/presiding judge |
jsavage
|
| 4 | Enforcement Judge |
Keila Davies
|
| 4 | sentence enforcement judge |
P Forgas
|
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
sentencing judge/prosecutor/presiding judge
see google for explanation
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
examining magistrate/presiding judge
Difficult to be more precise outside the actual document context.
Cheers,
John.
Cheers,
John.
1 day 3 hrs
Keila Davies
Extensive Technical Experience
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Enforcement Judge
De acordo com alguns dicionários, execução quando relacionada a aspectos legais pode ser traduzida como enforcement.
5 days
sentence enforcement judge
www.apaintl.org/Pub-Conf2000-WkshpEPierrard-En.html
Something went wrong...