Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Normatizado
English translation:
standardised/standard
Added to glossary by
John Punchard
Feb 7, 2002 18:19
22 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
United Kingdom
Experienced, Reliable & Perfectionist
Native in: English (Variant: British) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Normatizado
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
Financial
O lucro econômico normatizado atinge o AOP.
Proposed translations
(English)
| 4 | standardised/standard |
Paul Stevens
|
| 4 | adjusted / adapted |
Silvia Borges
|
| 4 | established |
jsavage
|
| 4 | see in lower box, please |
ttagir
|
| 3 | Regulated |
trena
|
Proposed translations
24 mins
Paul Stevens
Native in English
Specializes in field
Accurate and reliable translations
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
standardised/standard
is a possibility.
HTH
HTH
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think standardised is the best option. Thanks."
19 mins
adjusted / adapted
Following all rules and regulations.
19 mins
Regulated
...
22 mins
established
Good luck!
55 mins
ttagir
Works in field
see in lower box, please
As far I can see here,
"lucro [econômico] normatizado" means
profit rate, rate of profit, rate of return, etc., e.g., somthing normed. Here "normatizar" is used for taking the ratio and not absolute values.
Yours,
Tagir
"lucro [econômico] normatizado" means
profit rate, rate of profit, rate of return, etc., e.g., somthing normed. Here "normatizar" is used for taking the ratio and not absolute values.
Yours,
Tagir
Reference:
Something went wrong...