Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
contracción ventricular prematura (CVP)
inglés translation:
Premature ventricular contraction (PVC)
Added to glossary by
Jason Willis-Lee
Jan 30, 2006 11:40
18 yrs ago
5 viewers *
español term
España
Med-Pharm French and Spanish to English
Native in: inglés
Works in: español al inglés, francés al inglés, inglés
CVPs
español al inglés
Otros
Medicina: Salud
clincal report
continuation of a clinical report...
AP: Paciente con ant. de HAS y cardiopatía no especificada cuadro de paro no presenciado a su ingreso con reversión a los 10' apr x. Al momento con datos de muerte cerebral se encuentra anurisa a pesar de dosis de furosemide incluso manitol. Tendencia a la bradicardia de forma progresiva presentando CVPs ocasionales. Se habla con familiares indican muy mal pronostico a corto plazo.
AP: Paciente con ant. de HAS y cardiopatía no especificada cuadro de paro no presenciado a su ingreso con reversión a los 10' apr x. Al momento con datos de muerte cerebral se encuentra anurisa a pesar de dosis de furosemide incluso manitol. Tendencia a la bradicardia de forma progresiva presentando CVPs ocasionales. Se habla con familiares indican muy mal pronostico a corto plazo.
Proposed translations
(inglés)
| 4 +1 | contracción ventricular prematura |
Patricia Lutteral
|
| 4 | PVC - presión venosa central |
Ines Garcia Botana
|
Proposed translations
+1
49 minutos
Patricia Lutteral
Argentina
Argentina
Native in español
Specializes in field
Argentina
Full time translator since 1997
Native in: español
Works in: inglés al español, español
Related KudoZ points
:
4
Selected
contracción ventricular prematura
Contracción ventricular prematura (CVP). Latido adicional o latido que se produce antes de tiempo porque las cavidades inferiores del corazón (los ventrículos) se contraen antes de tiempo, fuera de secuencia con el ritmo normal del corazón.
http://www.tmc.edu/thi/glossary_sp.html
Premature ventricular contractions (PVCs) are premature heartbeats originating from the ventricles of the heart.
http://www.medicinenet.com/premature_ventricular_contraction...
HTH, regards
Patricia
http://www.tmc.edu/thi/glossary_sp.html
Premature ventricular contractions (PVCs) are premature heartbeats originating from the ventricles of the heart.
http://www.medicinenet.com/premature_ventricular_contraction...
HTH, regards
Patricia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Patricia..."
37 minutos
Ines Garcia Botana
Native in español
Specializes in field
Reliable, accurate, competitive rates
Native in: español
Works in: inglés al español, español, español al inglés, and 1 more.
español term (edited):
CVPs
PVC - presión venosa central
CVP
Central Venous Pressure = Presión Venosa Central, yugular
Central Venous Pressure = Presión Venosa Central, yugular
Something went wrong...