Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crashtenders
Spanish translation:
explicación
Added to glossary by
Candelaria Garcia del Pino
Jul 29, 2005 14:59
18 yrs ago
English term
crashtenders
English to Spanish
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Sorry, I think I made a mistake the first time... It was my first question! Here's the whole chunk:
XX is specialised in the tailormade construction and production of glassfibre reinforced polyestercabins, crew cab extensions, superstructures and tanks, especially for fire fighting vehicles, water transport vehicles, antiriot vehicles, ambulances and airport crashtenders.
Thanks a lot!
XX is specialised in the tailormade construction and production of glassfibre reinforced polyestercabins, crew cab extensions, superstructures and tanks, especially for fire fighting vehicles, water transport vehicles, antiriot vehicles, ambulances and airport crashtenders.
Thanks a lot!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | explicación |
Patricia Lutteral
|
| 4 | protectores (para choques) |
hecdan (X)
|
| 4 | camiones de socorro aeronáutico |
Luciana Caballero
|
Proposed translations
1 hr
Patricia Lutteral
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Full time translator since 1997
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
explicación
Un crashtender es un camión que tira espuma, es parte de los equipos antiincendio de los aeropuertos.
Acá hay una foto:
http://www.mbzponton.org/valueadded/other/unimog.htm
No sé cómo se llama en español, sorry.
Saludos,
Patricia
--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-29 16:15:40 (GMT)
--------------------------------------------------
Crash Tender: a pump capable of spraying foam used at airports.
http://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_firefighting_terms
En Google hay algunas referencias a \"lanzas de espuma\"; el crashtender básicamente es una autobomba, con esta bomba que lanza espuma en vez de agua.
Acá hay una foto:
http://www.mbzponton.org/valueadded/other/unimog.htm
No sé cómo se llama en español, sorry.
Saludos,
Patricia
--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-29 16:15:40 (GMT)
--------------------------------------------------
Crash Tender: a pump capable of spraying foam used at airports.
http://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_firefighting_terms
En Google hay algunas referencias a \"lanzas de espuma\"; el crashtender básicamente es una autobomba, con esta bomba que lanza espuma en vez de agua.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That's right!
Thanks!"
13 mins
protectores (para choques)
.
11 hrs
camiones de socorro aeronáutico
Definitivamente son camiones, vehículos.
Something went wrong...