Spanish term (edited): sanci�n pecuniaria

But it depends on the context...

Spanish term (edited): sanci�n pecuniaria

Eurotreaties Memorandum on Stability Pact
pre-determining the scale of the pecuniary sanctions. The Commission considers ...
www.eurotreaties.com/emumemo.html
b) Pecuniary Sanctions. 23. (c) Other Sanctions. 25. (d) Actual, Probable, or Possible Severity of the Sanction? 26. 4. The Scope of the Sanction ...
www.oup.co.uk/pdf/0-19-829936-2.pdf
Europe’s Judges
jurisdiction to hear appeals against pecuniary sanctions and periodic penalty. payments imposed under the Treaty,. 11. and the power to order the Community ...
www.oup.co.uk/pdf/0-19-825898-4.pdf

Spanish term (edited): sanci�n pecuniaria

my suggestion- I guess it sounds better

Spanish term (edited): sanci�n pecuniaria

Si se necesita el adjetivo debido al contexto puede ser: monetary, pecuniary, financial.
El término penalty ya de por sí significa una sanción dineraria, tanto civil como penal.

Spanish term (edited): sanci�n pecuniaria

a penalty of imprisonment, a pecuniary penalty not exceeding the number of
... 5 times the amount of the maximum pecuniary penalty that could be imposed ...
www.policensw.com/crimesact/s4b.html


It should be noted at the outset that there is a distinction between a fine and a pecuniary penalty.(2) 'Fine' is defined in s. 3(2) of the Crimes Act to include a pecuniary penalty. Although the fine is a pecuniary sanction, a 'pecuniary penalty' properly so called is a monetary civil sanction that may be imposed without conviction or other form of judicial order. Thus people who in common parlance refer to a 'parking fine', are really referring to a type of pecuniary penalty. Since it is a civil penalty, a pecuniary penalty does not give rise to a criminal record. The Bill deals with fines, that is, monetary sanctions that attach after a finding of criminal liability
http://www.aph.gov.au/library/pubs/bd/1999-2000/2000bd006.ht...




The amount of a pecuniary penalty is, in the case of an individual, up to $500000
... In addition to or instead of a pecuniary penalty, the Court may order: ...
www.nz-lawsoc.org.nz/general/ submissions/new%20organisms.htm


Relating to money; monetary; as, a pecuniary penalty; a pecuniary reward.
Related Word Definitions: As, Monetary, Money, Pecuniary, Penalty, Relating, ...
www.brainydictionary.com/words/pe/pecuniary200441.html

(1) A court may impose a pecuniary penalty in an amount ranging from CZK 2000
... (2) The court may only impose a pecuniary penalty without the conditions ...
www.oecd.org/dataoecd/41/10/34408830.pdf

whole or in part any pecuniary penalty or forfeiture imposed by or ... (1.1)
Where a pecuniary penalty or forfeiture mentioned in subsection (1) is not more ...
www.qp.gov.sk.ca/documents/ English/Statutes/Statutes/P5.pd

shall be punished by imprisonment for not more than one year or by pecuniary
penalty. The pecuniary penalty may be imposed in addition to imprisonment. ...
www.greekhelsinki.gr/bhr/english/ organizations/hrw/hrw_03_08_01.doc

Spanish term (edited): sanci�n pecuniaria

Saludos,
Manuel
----------

La Web Resultados 1 - 10 de aproximadamente 27.700 de " monetary sanctions”. (0,03 segundos)

Monetary Sanctions Imposed for "painstaking and slow" Production ... - [ Traduzca esta página ]
The court ordered the county to pay monetary sanctions of $54375, representing plaintiff's reasonable attorneys' fees associated with the motion to compel ...
www.ediscoverylaw.com/ case-summaries-159-monetary-sanctions-imposed-for-painstaking-and-slow-production.html - 17k - En caché - Páginas similares


[PDF] Supreme Court No. 2000-515-MP : In re John F. Lallo.
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
monetary sanction is punitive in nature or that it is a fine for which he is entitled to a ... Accordingly, we conclude that the monetary sanction is civil ...
www.courts.state.ri.us/supreme/pdf-files/00-515.pdf - Páginas similares

[DOC] Minutes of the State Bar of Nevada
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... PECK noted that in the north the discovery sanctions might as well be scratched because a monetary sanction is rare, almost never up to the $250 level. ...
www.nvbar.org/Ethics/Minutes 01 08 04.doc - Páginas similares

Spanish term (edited): sanci�n pecuniaria

Context is important in this case.
Sanction is usually used in specific instances where laws (especially international) are violated:


Sanction:

The penalty for noncompliance specified in a law or decree.
A penalty, specified or in the form of moral pressure, that acts to ensure compliance or conformity.
A coercive measure adopted usually by several nations acting together against a nation violating international law.

tr.v. sanc·tioned, sanc·tion·ing, sanc·tions

To penalize, especially for violating a moral principle or international law.


Penalty is more general:

Main Entry: pen·al·ty
Pronunciation: 'pen-&l-tE
Function: noun
Inflected Form: plural -ties
1 : a punishment that is imposed on a wrongdoer by statute or judicial decision
2 : a pecuniary sum that by agreement is to be paid by a party who fails to fulfill an obligation to another and that is punitive rather than compensatory <the court declined to enforce the contractual penalty and determined actual damages instead>

Fine:

fine2 ( P ) Pronunciation Key (fn)
n.
A sum of money required to be paid as a penalty for an offense.
Law.
A forfeiture or penalty to be paid to the offended party in a civil action.
An amicable settlement of a suit over land ownership.
Obsolete. An end; a termination.

Given the context, I might translate this in the following manner:

Impose the respective penalties of a monetary or other nature.

Examples: Questions and Answers 20/09/1995 - [ Traduzca esta página ]
(2) Where penalties of a monetary nature were imposed, what funds were actually
recovered by the BSC during the years 1984-94? ...
www.parliament.nsw.gov.au/prod/ lc/lcpaper.nsf/0/D444335BD4483781CA256EEF00396CE7 - 32k - En caché - Páginas similares

ILAB - PUBLIC REPORT OF REVIEW OF MEXICO NAO SUBMISSION NO. 9801 - [ Traduzca esta página ]
The law sets penalties of a monetary and criminal nature for companies that
violate safety and health standards. Hazardous substances in the workplace, ...

Spanish term (edited): sanci�n pecuniaria

Sanción pecuniaria = "fine" (multa) , aquí y en China...