Jul 10, 2005 22:05
18 yrs ago
43 viewers *
Spanish term
R/
Spanish
Medical
Medical (general)
En un certificado medico colombiano escrito a mano al principio y dice R/ y no tengo ni idea de que puede ser. Los datos estan impresos pero el certificado en si está escrito a mano, me pregunto si es una hojilla donde se escribe la 'receta' y esa R/ equivale a Receta pero no estoy seguro. ¿Alguien ha visto esto antes?
Gracias.
Gracias.
Responses
5 +1 | Abreviatura de "recipe", "reciba" en latín | Patricia Lutteral |
4 +1 | R./ o Rp./ | Graciela Carlyle |
Responses
+1
1 hr
Selected
Abreviatura de "recipe", "reciba" en latín
Coincido con Grace, te paso unos datos adicionales que no caben en un "agree" :-)
En inglés es "Rx"
Rx: A medical prescription. The symbol "Rx" is usually said to stand for the Latin word "recipe" meaning "to take." It is customarily part of the superscription (heading) of a prescription.
Another explanation for the origin of Rx is that it was derived from the astrological sign for Jupiter which was once placed on prescriptions to invoke that god's blessing on the drug to help the patient recover.
http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=7934
Por ejemplo, volviendo al mito, ¿viste que nosotros hacemos una raya cuando cruzamos el Rp, el Recipe? El Recipe era la forma como se comunicaba el médico medieval con el herboristero; Recipe: reciba y prepare.
http://www.inspeccion.org/inde1969.htm
Tradicionalmente, la indicación Rp(recipere/realices) antecede a la receta.Esta fórmula conserva el carácter impe-rativo de la prescripción, propio de unamodalidad autoritaria de relación. Eneste carácter, el Rp estaba dirigido alfarmacéutico (fórmula, dosis, excipiente,etc.) y al paciente (forma de administra-ción).
sap.org.ar/archivos/2002/arch02_3/195.pdf
Saludos,
Patricia
En inglés es "Rx"
Rx: A medical prescription. The symbol "Rx" is usually said to stand for the Latin word "recipe" meaning "to take." It is customarily part of the superscription (heading) of a prescription.
Another explanation for the origin of Rx is that it was derived from the astrological sign for Jupiter which was once placed on prescriptions to invoke that god's blessing on the drug to help the patient recover.
http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=7934
Por ejemplo, volviendo al mito, ¿viste que nosotros hacemos una raya cuando cruzamos el Rp, el Recipe? El Recipe era la forma como se comunicaba el médico medieval con el herboristero; Recipe: reciba y prepare.
http://www.inspeccion.org/inde1969.htm
Tradicionalmente, la indicación Rp(recipere/realices) antecede a la receta.Esta fórmula conserva el carácter impe-rativo de la prescripción, propio de unamodalidad autoritaria de relación. Eneste carácter, el Rp estaba dirigido alfarmacéutico (fórmula, dosis, excipiente,etc.) y al paciente (forma de administra-ción).
sap.org.ar/archivos/2002/arch02_3/195.pdf
Saludos,
Patricia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la explicacion."
+1
23 mins
R./ o Rp./
Hola Jesús,
Yo lo he visto el 99% de las veces como "Rp./" (en Argentina) y quiere decir "recomendación profesional". Las iniciales son como una fórmula que se utiliza en todas las recetas o indicaciones médicas.
Aquí hay algunos links:
http://www.caprove.com.ar/paginas/consumidor.htm#receta
http://www.tabaquismo.freehosting.net/Prevencion_y_Tabaquism...
http://www.gobernacionduhalde.com.ar/obras/ministerios/agrar...
"Se aprobó un nuevo modelo de receta agronómica obligatoria que incluye un cuerpo de Rp (recomendación profesional) que posibilita al técnico realizar todas las recomendaciones que juzgue prudentes para hacer más eficiente la acción de la práctica recomendada."
Suerte!
Grace.
Yo lo he visto el 99% de las veces como "Rp./" (en Argentina) y quiere decir "recomendación profesional". Las iniciales son como una fórmula que se utiliza en todas las recetas o indicaciones médicas.
Aquí hay algunos links:
http://www.caprove.com.ar/paginas/consumidor.htm#receta
http://www.tabaquismo.freehosting.net/Prevencion_y_Tabaquism...
http://www.gobernacionduhalde.com.ar/obras/ministerios/agrar...
"Se aprobó un nuevo modelo de receta agronómica obligatoria que incluye un cuerpo de Rp (recomendación profesional) que posibilita al técnico realizar todas las recomendaciones que juzgue prudentes para hacer más eficiente la acción de la práctica recomendada."
Suerte!
Grace.
Something went wrong...