Glossary entry

English term or phrase:

floodplain deposits

Spanish translation:

depósitos aluviales

Added to glossary by Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Jul 7, 2005 22:15
18 yrs ago
2 viewers *
English term

floodplain deposits

Non-PRO English to Spanish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
deposits laid down by a steam within that portion of its valley subjet to inundation by flodwaters

Proposed translations

+3
3 mins
Selected

depósitos aluviales

Hth

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-07-07 22:26:33 GMT)
--------------------------------------------------

de aluvión.
1. loc. adj. Dicho de un terreno: Que queda al descubierto después de las avenidas, o que se forma lentamente por los desvíos o las variaciones en el curso de los ríos.
http://www.rae.es/

[PDF] Geología del Valle del Guadiamar y áreas colindantes
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Los depósitos aluviales del río Guadiamar y sus. afluentes (Agrio, Alcarayón, etc.)
se extienden de. forma continua desde Aznalcóllar hasta las. marismas. ...
www.igme.es/internet/boletin/ 112_esp_2-2001/%203-GEOLOGIA.pdf - Páginas similares
3
... ligeramente inclinada hacia el occidente, conformada por los depósitos aluviales
del río Medellín y el material de acarreo que arrastra la quebrada. ...
alcaldia.medellin.gov.co/mdm/POT/PlanParcialTorresdelaFuente/ Archivos/3.1.2ComponenteHidrologico.htm - 35k - En caché - Páginas similares

[PDF] ZONA ALUVIAL DEL EBRO: CENICERO - LODOSA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Constituida por los depósitos aluviales del río Ebro y sus afluentes entre.
las localidades de Cenicero (La Rioja) y Lodosa (Navarra). Ocupa una ...
www.oph.chebro.es/DOCUMENTACION/Calidad/estudios/ 2003defredno3/memoria/Fichas/404%20ALUVIAL%20DEL%20EBRO.pdf - Páginas similares
[PDF] RESOLUCION No 0137-2001 CDMB
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
de material de los depósitos aluviales del río Umpalá en los alrededores del
sitio de captación, al. igual que el uso de la zona de depósito Esparta ...
www.cdmb.gov.co/resoluciones/pdf/resol0137-2001.pdf - Páginas similares

[PDF] Comisión Nacional del Agua DETERMINACIÓN DE LA DISPONIBILIDAD DE ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
A partir del poblado de puerta del Sol, los depósitos aluviales del río Sonora
vuelven a. ampliarse, formando lo que se conoce como valle de Ures. ...
www.cna.gob.mx/eCNA/Espaniol/Programas/ Subdirecciones/Html-GAS/disp_gas/pdf_docs/Rio%20Sonora.pdf - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-07-07 22:27:46 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] REMODELACIÓN DE LA M-30. PROYECTO DE SOTERRAMIENTO DEL NUDO PUENTE
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
depósitos aluviales del río Manzanares que oscilan entre 2 y 3 m de espesor bajo
la capa de. rellenos antrópicos. El límite entre éstos y el sustrato ...
www.madridcamina.org/GruposTrabajo/M-30/Proyectos/ Monistrol-Pte%20Segovia/Monistrol-Pte%20Segovia-Memoria.pdf - Páginas similares

[PDF] 2. CARACTERIZACIÓN DE LA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA DEL SEGURA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
depósitos aluviales del río Vélez desde aguas arriba. de Montalviche, al NO,
hasta al embalse de Puentes,. al E. Hacia el O se extiende desde la confluencia ...
www.mma.es/cuencas/segura/pdf/Articulo_5_Cap2.pdf - Páginas similares

[PDF] ANEXO XII Directrices para protección y recuperación de acuíferos
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
asociado principalmente a los depósitos aluviales del río Barbate y afluentes.
Tales. depósitos, de naturaleza arcillosa principalmente, tienen poca entidad ...
www.chguadalquivir.es/.../export/download/ chg-web/marco-legal/plan_hidrologico_de_la_cuenca/g-b_anexo12.pdf - Páginas similares

Resumen curricular del Personal Académico del Instituto de ...
... 1998-1999 \"Evaluación geomorfológica y sedimentológica de los depósitos aluviales
del Río Minatitlán-Cihuatlán en relación a los jales producidos por ...
www.igeograf.unam.mx/instituto/fisica_pa.html - 88k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

[PDF] GEOLOGíA DE TURRIALBA GEOLOGíA DE TURRIALBA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Depósitos aluviales del río Tuis. La mayoría de los valles fluviales como este,
son propicios para el ciltivo de caña de azúcar y café. Page 12. ...
grupoice.com/esp/cencon/gral/ proyeccion/museo/docs/geo_turri.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares

Peer comment(s):

agree Patricia Lutteral : Oops, no te había visto :-)
11 mins
No hay problema...¡Muchas gracias, Patricia!
agree Fabricio Castillo : Sip
1 hr
Gracias, Fabricio!!
agree mirta
1 hr
Gracias, Mirta!!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
1 min

depósitos de la llanura de inundación

deltdoc2 - [ Translate this page ]
... contribuyen a la construccion de los leeves, pero tambien pueden estar
interestratificados dentro de los depositos de la llanura de inundacion (Fig. 1). ...
www.geocities.com/geo_info/geo/deltdoc/deltdoc2.htm - 36k - Cached - Similar pages

Erica Morales M., Noviembre 2002 - [ Translate this page ]
En el área de estudio predominan los depósitos de canales distributarios, abanicos
de rotura, depósitos de la llanura de inundación, que junto a la ...
www.pdv.com/lexico/tesis/ universidades/ucv/ucv-02emm.htm - 4k - Cached - Similar pages

[PDF] Terremoto del 15 de noviembre de 2004, Intensidades en Cali y el ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Incluye todas las geoformas y tipos de depósitos de la llanura de inundación del
río Cauca. y de la porción oriental de sus afluentes. ...
osso.univalle.edu.co/seismic/informes/sismo11152004/ sismo-15-nov-04-intensidades-Colombia+Cali-OSSO-v1.1.pdf - Similar pages

Peer comment(s):

agree Carlos Hernández : El mismo texto en inglés y español: http://www.riob.org/ag2000/riocxuquer-ingles.htm http://www.inbo-news.org/ag2000/riocxuquer.htm
25 mins
Something went wrong...
14 mins

depósitos aluviales

Los depósitos Cuaternarios comprenden: flujos de lodo de algunas quebradas afluentes de los ríos Porce y Guadalupe; depósitos aluviales de estos ríos y de algunos de sus afluentes, y los depósitos de coluvión que se hallan dispersos en las laderas del valle del río Porce.
http://www.eeppm.com/servicios/energia/web-proy-internet/por...
Something went wrong...
2 hrs

sedimentos de la planicie de inundación

Hace poco hice una traducción sobre un estudio de suelos y estos términos aparecían bastantes veces. Si buscas "planicie de inundación" en Altavista, encontrarás unas 400 páginas.

Las planicie de inundación son áreas de superficie adyacentes a los ríos o riachuelos ... su naturaleza siempre cambiante, las planicie de inundación y otras áreas inundables ...
www.ubp.edu.ar/todoambiente/monografias/inundaciones.doc
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search