Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Sobresaliente cum Laude por Unanimidad
English translation:
summa cum laude by unanimous decision
Added to glossary by
Rebecca Hendry
Jun 30, 2005 11:30
18 yrs ago
17 viewers *
Spanish term
Spain
Financial and Legal Translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish
Sobresaliente cum Laude por Unanimidad
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
Constituye una versión revisada y actualizada de su tesis doctoral defendida en Junio de 2002 en la Universidad Autónoma de Madrid con la calificación Sobresaliente cum Laude por Unanimidad
What would the english equivalent of this grade be? TIA
What would the english equivalent of this grade be? TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | summa cum laude by unanimous decision |
Rebecca Hendry
|
| 5 | with honours |
jeff robson
|
Proposed translations
+3
4 mins
Rebecca Hendry
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
MSc MITI MCIL Chartered Linguist
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
56
Selected
summa cum laude by unanimous decision
Unanimous decision by the jury.
sum·ma cum lau·de (sʊm'ə kʊm lou'də, -dā, -dē, sŭm'ə kŭm lô'dē)
adv. & adj.
With the greatest honor. Used to express the highest academic distinction: graduated summa cum laude; a summa cum laude graduate.
sum·ma cum lau·de (sʊm'ə kʊm lou'də, -dā, -dē, sŭm'ə kŭm lô'dē)
adv. & adj.
With the greatest honor. Used to express the highest academic distinction: graduated summa cum laude; a summa cum laude graduate.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 hrs
with honours
it's the name of a really bad with joe pesci and the guy from "encino man" movie too!
Something went wrong...