Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sectores muy intervenidos
English translation:
highly regulated sectors
Added to glossary by
Margarita Palatnik (X)
Jun 9, 2005 07:35
18 yrs ago
Spanish term
Spain
Financial and Legal Translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish
sectores muy intervenidos
Spanish to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
I'm not sure how to translate "sectores muy intervenidos".
Any help would be appreciated ;-)
Estas directivas se han formulado para sociedades especiales por su participación en sectores muy intervenidos de la economía (entidades financieras y de seguros) en las que el control estatal de la actividad puede justificar esta opción
Any help would be appreciated ;-)
Estas directivas se han formulado para sociedades especiales por su participación en sectores muy intervenidos de la economía (entidades financieras y de seguros) en las que el control estatal de la actividad puede justificar esta opción
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | highly regulated // with high levels of state participation |
Margarita Palatnik (X)
|
| 5 | highly intervened sectors |
Terejimenez
|
Proposed translations
+4
52 mins
Selected
highly regulated // with high levels of state participation
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, highly regulated is perfect!"
18 mins
Terejimenez
Native in Spanish
Works in field
The highest standards of quality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
highly intervened sectors
ODULE URIDICAL AND EGAL RAMEWORK
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... they are not applicable the restoration measures in the intervened sectors,
... To consider the high part of the valley (not intervened by this project) ...
200.20.105.7/imaac/Publications/ Books/Mine_Closure/Module%20II_english.pdf
Background paper prepared for the World Development Report 2005: A ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Promotion of specific sectors altered the industrial structure in ... the exception
of the highly intervened land market. In Singapore the government has ...
siteresources.worldbank.org/INTWDR2005/Resources/ 477407-1096581040435/wdr2005_industrial_policy_eastasia2.pdf -
PDF] ODULE URIDICAL AND EGAL RAMEWORK
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... they are not applicable the restoration measures in the intervened sectors,
... To consider the high part of the valley (not intervened by this project
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... they are not applicable the restoration measures in the intervened sectors,
... To consider the high part of the valley (not intervened by this project) ...
200.20.105.7/imaac/Publications/ Books/Mine_Closure/Module%20II_english.pdf
Background paper prepared for the World Development Report 2005: A ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Promotion of specific sectors altered the industrial structure in ... the exception
of the highly intervened land market. In Singapore the government has ...
siteresources.worldbank.org/INTWDR2005/Resources/ 477407-1096581040435/wdr2005_industrial_policy_eastasia2.pdf -
PDF] ODULE URIDICAL AND EGAL RAMEWORK
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... they are not applicable the restoration measures in the intervened sectors,
... To consider the high part of the valley (not intervened by this project
Something went wrong...