Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
manifestaciones
inglés translation:
manifestations
Added to glossary by
Reinaldo Quiles
Jun 7, 2005 18:04
18 yrs ago
73 viewers *
español term
manifestaciones
español al inglés
Jurídico/Patentes
Derecho: impuestos y aduanas
I always have a hard time translating manifestaciones and this case is no different.
Thanks in Advance!
En particular, hay que dilucidar si estas disposiciones son contrarias al principio de no discriminación por razón de la nacionalidad previsto en el art. 12 del EC Treaty y sus manifestaciones específicas en las libertades comunitarias de establecimiento, circulación de capitales y prestación de servicios
Thanks in Advance!
En particular, hay que dilucidar si estas disposiciones son contrarias al principio de no discriminación por razón de la nacionalidad previsto en el art. 12 del EC Treaty y sus manifestaciones específicas en las libertades comunitarias de establecimiento, circulación de capitales y prestación de servicios
Proposed translations
(inglés)
5 +2 | manifestations | Reinaldo Quiles |
5 +2 | forms | George Rabel |
4 +1 | representations | Michael Powers (PhD) |
4 +1 | manifestations | swisstell |
5 | manifestations | Marian Greenfield |
Proposed translations
+2
7 minutos
Selected
manifestations
in this context this applies because this is the physical form of the Treaty, the way it manifests itself in the community etc..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank all of you for your suggestions. I guess this is the best solution given the context!"
+1
1 minuto
representations
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-06-07 18:07:19 GMT)
--------------------------------------------------
... and its specific representations in the community ...
West - Law Dictionary
\"manifestación dolosa: fraudulent misrepresentation\"
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-07 18:08:42 GMT)
--------------------------------------------------
Advancement of women: Implementation of the outcome of the Fourth ...
Moreover, it may make specific representations to ensure that women\'s ... The ICRC
also monitors respect for the principle of non-discrimination if in ...
www.icrc.org/web/eng/siteeng0.nsf/ iwpList191/B6741491BFFC8F49C1256B66005AD73C - 45k - Cached - Similar pages
IPC - P-540
On this basis, I will now consider my authority to apply the provisions of the
... and in the absence of any specific representations on this point from the ...
www.ipc.on.ca/scripts/index_.asp?action=31& P_ID=5189&N_ID=1&PT_ID=413&U_ID=0 - 36k - Cached - Similar pages
Effect of Representations Made in Benefits Application on ...
As a result, this discrimination and denial of equal employment opportunity have
... to work -- that guides the Title I employment provisions of the ADA. ...
www.odc.state.or.us/tadoc/ada7.htm - 92k - Cached - Similar pages
VERMONT EMPLOYMENT TERMINATION LAW - UPDATED
The provisions of the federal civil rights statutes, and in particular 42 USC
... Employment discrimination law has a number of complexities which are ...
www.kohnrath.com/articles/article-2.htm - 66k - Cached - Similar pages
EEOC Enforcement Guidance on the Effect of Representations Made in ...
... that the plaintiff did not make any specific representations about his ability to
... Accordingly, when the EEOC acts on allegations of discrimination, ...
www.eeoc.gov/policy/docs/qidreps.html - 110k - Cached - Similar pages
House of Commons Standing Committee (pt 2)
New rights will be conferred in relation to discrimination on the grounds of age,
... Will she make specific representations to the European Union about the ...
www.publications.parliament.uk/ pa/cm199900/cmstand/euroc/st000724/00724s02.htm - 18k - Cached - Similar pages
DOMAIN NAME REGISTRATION AGREEMENT
INFO domain name the following provisions also apply to you: ... (iv) Instigate
hostility or discrimination between different nationalities, or disrupt the ...
www.managementspecialties.com/ domain_name_registration_agreement.html - 54k - Cached - Similar pages
Representations made in application of benefits
individuals who have experienced discrimination on the basis of ... plaintiff did
not make any specific representations about his ability to ...
www.dlrp.org/html/publications/ definition/qualified_individual.html - 221k - Cached - Similar pages
Loyola Presentation--1998
When ERISA applies, its preemption provisions are extremely broad – ERISA ...
Thus, it may be impermissible discrimination to deny infertility treatment. ...
ddbchicago.com/archives/ erisa,%20the%20ada%20and%20insurance-what%20is%20your%20client%20entitled%20to.html - 150k - Cached - Similar pages
Effect of Representations Made in Benefits Application on ...
As a result, this discrimination and denial of equal employment ... the plaintiff
did not make any specific representations about his ability to perform the ...
www.dinf.ne.jp/doc/english/Us_Eu/ ada_e/ada/documents/pages/benefit_admissions.htm - 88k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-06-07 18:07:19 GMT)
--------------------------------------------------
... and its specific representations in the community ...
West - Law Dictionary
\"manifestación dolosa: fraudulent misrepresentation\"
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-07 18:08:42 GMT)
--------------------------------------------------
Advancement of women: Implementation of the outcome of the Fourth ...
Moreover, it may make specific representations to ensure that women\'s ... The ICRC
also monitors respect for the principle of non-discrimination if in ...
www.icrc.org/web/eng/siteeng0.nsf/ iwpList191/B6741491BFFC8F49C1256B66005AD73C - 45k - Cached - Similar pages
IPC - P-540
On this basis, I will now consider my authority to apply the provisions of the
... and in the absence of any specific representations on this point from the ...
www.ipc.on.ca/scripts/index_.asp?action=31& P_ID=5189&N_ID=1&PT_ID=413&U_ID=0 - 36k - Cached - Similar pages
Effect of Representations Made in Benefits Application on ...
As a result, this discrimination and denial of equal employment opportunity have
... to work -- that guides the Title I employment provisions of the ADA. ...
www.odc.state.or.us/tadoc/ada7.htm - 92k - Cached - Similar pages
VERMONT EMPLOYMENT TERMINATION LAW - UPDATED
The provisions of the federal civil rights statutes, and in particular 42 USC
... Employment discrimination law has a number of complexities which are ...
www.kohnrath.com/articles/article-2.htm - 66k - Cached - Similar pages
EEOC Enforcement Guidance on the Effect of Representations Made in ...
... that the plaintiff did not make any specific representations about his ability to
... Accordingly, when the EEOC acts on allegations of discrimination, ...
www.eeoc.gov/policy/docs/qidreps.html - 110k - Cached - Similar pages
House of Commons Standing Committee (pt 2)
New rights will be conferred in relation to discrimination on the grounds of age,
... Will she make specific representations to the European Union about the ...
www.publications.parliament.uk/ pa/cm199900/cmstand/euroc/st000724/00724s02.htm - 18k - Cached - Similar pages
DOMAIN NAME REGISTRATION AGREEMENT
INFO domain name the following provisions also apply to you: ... (iv) Instigate
hostility or discrimination between different nationalities, or disrupt the ...
www.managementspecialties.com/ domain_name_registration_agreement.html - 54k - Cached - Similar pages
Representations made in application of benefits
individuals who have experienced discrimination on the basis of ... plaintiff did
not make any specific representations about his ability to ...
www.dlrp.org/html/publications/ definition/qualified_individual.html - 221k - Cached - Similar pages
Loyola Presentation--1998
When ERISA applies, its preemption provisions are extremely broad – ERISA ...
Thus, it may be impermissible discrimination to deny infertility treatment. ...
ddbchicago.com/archives/ erisa,%20the%20ada%20and%20insurance-what%20is%20your%20client%20entitled%20to.html - 150k - Cached - Similar pages
Effect of Representations Made in Benefits Application on ...
As a result, this discrimination and denial of equal employment ... the plaintiff
did not make any specific representations about his ability to perform the ...
www.dinf.ne.jp/doc/english/Us_Eu/ ada_e/ada/documents/pages/benefit_admissions.htm - 88k - Cached - Similar pages
+2
1 minuto
forms
the specific forms it takes...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-07 18:07:54 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] The authors are both Assistant Professors in International ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Racism expresses itself in various forms and the specific forms it takes are decided by the economic, political, social and organisational relations of society ...
2001.stockholmforum.com/extra/document/?id=20 - Supplemental Result -
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-07 18:09:12 GMT)
--------------------------------------------------
Philosophy Department CoursesThe course will examine the concept of a well-ordered society, the specific forms it takes in the work of Rousseau and Rawls, and the most important ...
philosophy-data.uchicago.edu/index.cfm?faculty=11 - 16k
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-07 18:07:54 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] The authors are both Assistant Professors in International ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Racism expresses itself in various forms and the specific forms it takes are decided by the economic, political, social and organisational relations of society ...
2001.stockholmforum.com/extra/document/?id=20 - Supplemental Result -
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-07 18:09:12 GMT)
--------------------------------------------------
Philosophy Department CoursesThe course will examine the concept of a well-ordered society, the specific forms it takes in the work of Rousseau and Rawls, and the most important ...
philosophy-data.uchicago.edu/index.cfm?faculty=11 - 16k
+1
6 minutos
manifestations
you might be well served to leave it as such, as it can mean all these things:
English Dictionary Computer Dictionary Thesaurus Dream Dictionary Medical Dictionary
Search Dictionary:
Meaning of MANIFESTATION
Pronunciation: `manufe'steyshun
WordNet Dictionary
Definition: [n] a public display of group feelings (usually of a political nature); "there were violent demonstrations against the war"
[n] a manifest indication of the existence or presence or nature of some person or thing; "a manifestation of disease"
[n] expression without words; "tears are an expression of grief"; "the pulse is a reflection of the heart's condition"
[n] an appearance in bodily form (as of a disembodied spirit)
[n] a clear appearance; "a manifestation of great emotion"
Sponsored Links:
Synonyms: demonstration, expression, materialisation, materialization, reflection, reflexion
See Also: act, Advent, appearance, Boston Tea Party, demo, demonstration, dissent, effusion, epiphany, gush, indicant, indication, lamentation, laughter, mourning, objection, outburst, protest, protest march, Second Advent, Second Coming, theophany, Word of God, work-in
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-06-07 18:12:59 GMT)
--------------------------------------------------
DISPLAYS or INDICATIONS might fit best, next to MANIFESTATIONS, if you do not like the latter.
English Dictionary Computer Dictionary Thesaurus Dream Dictionary Medical Dictionary
Search Dictionary:
Meaning of MANIFESTATION
Pronunciation: `manufe'steyshun
WordNet Dictionary
Definition: [n] a public display of group feelings (usually of a political nature); "there were violent demonstrations against the war"
[n] a manifest indication of the existence or presence or nature of some person or thing; "a manifestation of disease"
[n] expression without words; "tears are an expression of grief"; "the pulse is a reflection of the heart's condition"
[n] an appearance in bodily form (as of a disembodied spirit)
[n] a clear appearance; "a manifestation of great emotion"
Sponsored Links:
Synonyms: demonstration, expression, materialisation, materialization, reflection, reflexion
See Also: act, Advent, appearance, Boston Tea Party, demo, demonstration, dissent, effusion, epiphany, gush, indicant, indication, lamentation, laughter, mourning, objection, outburst, protest, protest march, Second Advent, Second Coming, theophany, Word of God, work-in
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-06-07 18:12:59 GMT)
--------------------------------------------------
DISPLAYS or INDICATIONS might fit best, next to MANIFESTATIONS, if you do not like the latter.
18 minutos
manifestations
Hi Kathy,
here it's manifestation in the sense of expression... how the treaty influences/impacts freedoms...
Hope all is well with you and family!!! un beso para Toni...
here it's manifestation in the sense of expression... how the treaty influences/impacts freedoms...
Hope all is well with you and family!!! un beso para Toni...
Something went wrong...