The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

шведский => английский Кадровые ресурсы Translation Glossary

шведский term		английский translation
Lek och allvar på både lek och allvar		Fun and seriousness: be friendly with your seriousness and be serious with your fun
150 Is		150 LVL	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
A-kassehandläggare		Unemployment benefit fund representative (or officer)	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
Af Utland		Arbetsförmedlingen Utland
AKA-rådet		AKA council; council for questions on working environment, collective agreements and working time
Allmänföreträdare		Lay member(s)
ALU, APR		APR: Arbetspraktik / Arbetslivspraktik	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
ambulerandetjänst		roving job, floating job
Anr		Employee number	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
anställningsintyg		Certificate of Employment	Deane Goltermann
Entered by: Deane Goltermann
arbete (here)		operations-work
arbetsanpassning		job adaptation, work adaptation
Arbetsmiljöaspekter		aspects of work environment
arbetsskyldig		(day) on which work is required, work(day)
arbetstidmåttet		utilisation rate, normal shift length
arbetsvälbefinnande		well-being at work, working life well-being
att bygga upp en avdelning		expand	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
AV		(Swedish) Work Environment Authority	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
avbytarpass		swing shift or just shift (night shift/day shift)	locution25
Entered by: locution25
avgiftsbestämda pensionsplan		contribution pension plan
avstämningsövertiden		compensatable, reconcilable overtime
avtal om förmedlingsuppdrag		agency agreement
Avtalsnämnden		Government Board for Collective Bargaining	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
Avtalsrörelsen		Collective Bargaining
aw:s		after work events	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
ÖT		OT (overtime)
Översförs till		Transfer to
B städare		cleaner(s)	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
befattningsbeskrivning and arbetsbeskrivning		description of position/description of job responsibilities
Behovsanställd		on-call employee
bemanningsbranschen		staffing industry
beslutunderlag		relevant facts
Beställarfunktion		commissioner/commissioning
betyg		reference; testimonial
bli aktuell för ett jobb		be seriously considered for a job
Bortförhandlad övertid/		Waived overtime	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
bortköp		off-set, setoff	Ian Bradburn
Entered by: Ian Bradburn
bovärd		property manager	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
central förhandling		central collective bargaining; central negotiations
centralt processlöneavtal		central agreement for decentralised wage setting

• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »