The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

イタリア語 から ドイツ語 化学、化学工学 Translation Glossary

イタリア語 term		ドイツ語 translation
virulenza delle malattie		Infektiosität der Krankheiten
abbigliamento da lavoro occlusivo		okklusive Schutzkleidung
acceleranti		Beschleuniger	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
acidi grassi con isometria “Trans”		trans-Fettsäuren
acidi naftenici e naftenati		Naphthensäuren und Naphtenate	Giuliana Buscaglione
Entered by: Giuliana Buscaglione
acido ialuronico		Hyaluronsäure
adesivo acrilico a base acqua		Acrylkleber auf Wasserbasis
agenti ad alta temperatura		Hochtemperaturmedien
alcaloidi minori		Nebenalkaloide
alchilfenolpoliglicoletere solfato		Alkylphenolpolyglykolethersulfat
analisi da banco		Prüfstandanalyse / Prüfstanduntersuchung
azoto ammoniacale		Ammonium-Stickstoff
azoto nitrico		Nitratstickstoff
Biodiesel puro al 99,99%		Biodiesel (99,99% Reinheit)
bonificato		restentleert / gereinigt
cabine silenti		Schallschutzverkleidungen
campionamento in Head Space (Satzverständnis)		Die Analyse erfolgte mittels Headspace-Technik...	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
caprilimminodipropionato di sodio		Natriumkapryliminodipropionat	Ulrike Sengfelder
Entered by: Ulrike Sengfelder
centro antiveleni		Giftzentrale / Giftinformationszentrale
Cilindrosporiosi		Schrotschuss/Mehltaupilze
coagulato poliuretano		PU-beschichtet	Tell IT Translations Helene Salzmann
Entered by: Tell IT Translations Helene Salzmann
crescita cristallina		Kristallisation	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
demetallizzare		entmetallisieren
depirogenazione		Entpyrogenisierung	Tell IT Translations Helene Salzmann
Entered by: Tell IT Translations Helene Salzmann
detersolvente		Wachslöser	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
Diamilditiocarbammato di zinco		Zinkdiamyldithiocarbamat
DL		DL (dosis letalis) / LD	Giuliana Buscaglione
Entered by: Giuliana Buscaglione
emidrato		Hemihydrat	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
energici ossidanti		aggressive Oxidationsmittel/Oxidantien	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
estere solforizzato		Schwefelester / geschwefelte Ester
finitura elastica ad alto spessore		elastische Ausrüstung hoher Dichte
fondo elastosilossanico		elastische Siloxan-Grundierung
Frasi R/Frasi S		R-Sätze/S-Sätze
gas petrolio liquefatto (gpl)		flüssiges/ verflüssigtes Erdölgas (LPG)
gascromatografo		Gaschromatograph	Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni
Entered by: Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni
GRADO DI ALCALINITÀ		Alkaligehalt, Alkalinität
intumescente		dämmschichtbildend
ione ammonio e nitroso		Ammonium - Ion und Nitrit
l'enzima jalurodinasi		Enzym Hyalurodinase
lamina di protezione termica		Wärmeschutzfolie

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »