The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

немецкий => голландский Информационные технологии Translation Glossary

немецкий term		голландский translation
Abbinder		masker, tekstblok
Anmeldung für die Inanspruchnahme von entgeltpflichtigen Leistungen		aanmelding voor het gebruik van betaalde diensten
ausleiten		aftappen, exporteren
AX/Ware DDS-Format-Betrachter		weergaveprogramma voor AX/Ware in DDS-formaat	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
benutzerverwaltung		gebruikersbeheer
buchungskreisspezifische verteilung		indeling op bedrijfsnummer	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
drittlösung		oplossing van een derde; oplossing van een andere producent / leverancier
E-Mail-Verteiler		mailinglist, mailinglijst
Freigabeworkflow		goedkeuringsworkflow	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
geltendmachung		instellen van	Elma de Jong
Entered by: Elma de Jong
Großsystem		mainframe
Internetpräsenz		website
Kacheldefinition		miniatuurweergave
Leistungsübersicht		overzicht van mogelijkheden, eigenschappen
Mandant		klant
mandantenfähig		kan uw programma meer opdrachtgevers verwerken?	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Medienbruch		Gebruik van meer media	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Meldelinienkarte		(Alarm-)communicatielijn
Modal		dialoogvenster	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Mustertextkürzel		(sneltoetsen voor) standaardtekstblokken, autotekst
Nachnullen		volgnullen	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
nicht angelegte kreditoren		crediteuren die niet in de gegevensbank zijn opgenomen	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Produktvorlauf		aanloopproductie	Ronald van Riet
Entered by: Ronald van Riet
Programme und Funktionen		Programma\'s en onderdelen
Querreferenz		Kruisverwijzing
Referenz auflösen		referentie herstellen/corrigeren/aanpassen
Referenzieren		refereren
Rundantenne		schotelantenne	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Satz (s.u.)		Wacht tot het scherm volledig is opgebouwd. Dit waarborgt een correcte verwerking van uw betaling.	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Schutzbedarfsfeststellung		risicoanalyse informatiebeveiliging
Stammsätze		stamrecords
Subgewerk		ondergeschikt sturingsysteem
Umlaufspeicherung		circulair geheugen
Umstiegshilfen		Overstaphulpmiddelen
Vorlaufsatz		Bestandskop, indelingsgegevens
zeichensepariert		kommagescheiden	Frederik Bossee
Entered by: Frederik Bossee
Zeitauswertung		tijdevaluatie