The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > niemiecki Psychologia Translation Glossary

angielski term		niemiecki translation
chartered member		Chartered Mitglied der BPS
ingrained tendencies		eingefahrene Verhaltensweisen / eingefleischte Gewohnheiten
the drive is not...		»ein elementar Gegebenes, ein Archaisches, Ursprüngliches
'probably-blinded' study		"vermutlich verblindete" Studie	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
(moral restraint) agency		(moralische) Instanz
*behavioral* weight reduction program		verhaltenstherapeutische Methoden zur Gewichtsreduktion	Martina Kilgo
Entered by: Martina Kilgo
*integrating* their memories		Erinnerungen integrieren	Martina Kilgo
Entered by: Martina Kilgo
5 minute energiser		Fünf-Minuten-Energizer
a would be creative person		gerne ein kreativer Mensch wärst
accomplished flirt		gekonnter Flirt
acting-out behavior		Ausagieren, ausagierendes Verhalten
aging well		hat mit dem Älterwerden (so) seine Probleme
all-being		Allwesen
alters		alters=alter egos=Alter Ego= das andere Ich
Amygdala Hijacking		Verlust des rationalen Handelns	Ute Neumaier
Entered by: Ute Neumaier
applied technology approach		angewandter methodischer Ansatz
attitudinal values		Einstellungswerte	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
attractive		ansprechend
back up style		Backup-Stil
bandwagon effect		Mitläufer-Effekt
be backed-up about something		sich gegen etwas versteifen
be coffeeied-out		eine Überdosis an / zu viel Kaffee "intus" haben
befriender		Bezugsperson
behavioral dyscontrol		Mangelnde/Gestörte Verhaltenskontrolle bzw. Verhaltenskontrollstörung
behavioral health outcomes		...um Verhalten und psychische Gesundheit der Kinder positiv zu beeinflussen
between the sheets		sexuelle Missstimmigkeiten
bird fixation		Vogeltick
blame-shifting		Schuldabschiebung, Schuldzuschiebung
brain-based		vom Gehirn gesteuert	Expertlang
Entered by: Expertlang
bullying		Einschüchterung / Schikanieren	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
buoyant		Optimist	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
bust oneself		sich an die eigene Nase fassen / die Verantwortung übernehmen für
chance success levels		die über Zufallstreffer hinausgehen	Expertlang
Entered by: Expertlang
change-based therapies		veränderungsorientierte Therapieformen
childhood presentations		Auffälligkeiten im Kindesalter
cognitive body		(der) kognitive Körper
cognitive orientation		kognitive Orientierung
conditioned response		konditionierter Reflex
consensus cognitive battery		Kognitive Testreihe/ Testverfahren zum MATRICS-Konsens	Bettina Grieser Johns
Entered by: Bettina Grieser Johns
conservatorship		Vormundschaft, Sorgerecht

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »