 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More German => Swedish translators and interpreters » |
 |  Mats Wiman
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982 | military, aerospace, machinery, electric products, forestry, surveying, medicine equipment, law, contracts, politics, history, management Militärisches, Luftfahrt, Maschinentechnik, Elektrotechnik, Forsttechnik, Geodäsie, Medizintechnik, Recht, Verträge, Politik, Geschichte, Management ... | Swedish
Швеция | 2146 points
German => Swedish | | | Mario Marcolin
Words are forever... | Technical manuals, engineering, air compressors, automation, automotive, owner manuals, OBD systems, balers, burners, building construction, catering, cutting grinders, food processing, fork lifts, grinders, heating, labelling, ventilation, rollers, power plants, thread rolling, trowels, valves/fittings, weigh grading systems; consumer,
marketing, crafts, digital cameras, home/entertainment electronics, horse feed, eyewear, office equipment, pharmaceuticals, tourism,
annual/semi-annual accounts, business ethics, codes of conduct, financial reports, investor relations, managed futures, tenant manuals, trust funds, employment contracts, cabling, firewalls, routersm networking, network security, outsourcing, processor technology, transactions security, UPS, virus protection; ... | Swedish/English
Швеция | 430 points
German => Swedish | | | Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Also chemists, writers and a medic. | patent, kemi, biokemi, biovetenskap, bioteknik, molekylärbiologi, läkemedel, farmakologi, medicin, populärvetenskap, läroböcker, naturvetenskap, översättare, översättning, svenska, engelska, franska, italienska, tyska, patentöversättare, medicinska översättningar, medicinsk översättare, medicinsk översättning, medicinsk översättare, översättning medicin, översättning medicinsk, översättare medicinsk, facköversättare, facköversättningar, medicin översättare, medicinöversättare, farmaceutiska översättningar, läkemedel översättning, historia, kemiöversättare, medicinöversättare, läroboksöversättare, patentöversättning, kemiöversättning, medicinöversättning ... | Swedish
Швеция | 154 points
German => Swedish | | | Elisabeth Tauvon
20+ years of experience! | whitegoods, home electronics, pc, cook books, childrens books, non-fiction literature, social science, politics, data-/telecom, software, multimedia, manuals, copywriting, tourism, marketing, catalogues (clothes/toys/games/travels), ... | Swedish
Швеция | 138 points
German => Swedish | | | Vera Schoen
Your Quality, My Priority. | Translation, Übersetzung, Transcreation, Transkreation, Marketing, Market Research, Marktforschung, Surveying, Advertising, Werbung, , Art, Kunst, Crafts, Kunstgewerbe, Tourism, Touristik, Sport, Fitness, Recreation, Freizeit, Houshold appliences, Haushaltgeräte, Social sciences, Sozialwissenschaft, History, Geschichte, Folklore, Culinary, Cooking, Gastronomie, Religion, Literature, Literatur, ... | Swedish
Швеция | 112 points
German => Swedish | | | Maria L
Reliable, Efficient and Accurate Expert | software computer tourism finance human science literature media editing proofreading web sites SAP advertisment marketing food svenska tyska ... | German/Swedish
Германия | 110 points
German => Swedish | | | Görel Bylund
Due diligence | biotechnology, biotech, mass spectrometry, instructions, manuals, software, medicine, medical, science, technology, gastronomy, food, gardening ... | Swedish
Швеция | 90 points
German => Swedish | | | Anita Hedman
Marketing, IT, Civics and Pedagogy | French to Swedish, English to Swedish, e-commerce, marketing, social science, politics, government, economics, pedagogy, education, tourism, food, health, journalism, proofreading, français vers le suédois, anglais vers le suédois, e-commerce, marketing, sciences sociales, sciences politiques, sciences économiques, pédagogie, éducation, tourisme, santé, journalisme, révisions. ... | Swedish
Швеция | 31 points
German => Swedish | | | Anna Wiman
Marketing, fashion & beauty translations | German to Swedish translation, German to Swedish translator, deutsch schwedisch übersetzung, deutsch schwedisch übersetzer, english to Swedish translator, english to Swedish translation, Swedish, media translation, public relations translation, advertising translation, general translation, marketing translation, tourism translation, travel translation, journalism translation ... | Swedish
Швеция | 26 points
German => Swedish | | | Anna Hermerén
Getting the message across | European Affairs - Economics - Finance - Law - Marketing - Management - Advertising - Journalism and copywriting ... | Swedish
Швеция | 15 points
German => Swedish | | | Eva Petersson
M.A. with specialization in Translation | English to Swedish translator, German to Swedish translator, travels, tourism, linguistics, literature, nature, botany, clothing, general science, food, farming, winter sports, music, översättare, översättning, engelska till svenska, tyska till svenska. ... | Swedish
Швеция | 12 points
German => Swedish | | | Jan Heino
Understand. Know. Communicate. | manuals, handbücher, navigation systems, automotive, music, electronics, journalism käännöksiä, käännös, saksaa, suomea, suomi, finska, svenska, suomi, ruotsi, saksa, trados, across, Deutsch, übersetzungen, übersetzung, Finnisch, Schwedisch, översättningar, översättning, käännös, käännöksiä, ruotsia, ruotsi translations, translation, Finnish, Swedish, \\\\\\\\\\\\\\\"Jan Heino\\\\\\\\\\\\\\\", \\\\\\\\\\\\\\\"Heino Translations\\\\\\\\\\\\\\\", technische, technisch, tekniska, teknik, tekninen, teknisiä, technical, enlglish, englantia, engelska, englisch, Swedish, finnish, German, englisch, suomen kielestä saksaksi, suomi saksa, från svenska till tyska, svenska tyska, ... | Swedish/Finnish
Финляндия | 8 points
German => Swedish | | | Lars Bolander
Technical translations | Математика и статистика, Медицина (в целом), Техника (в целом), Медицина: Фармацевтика, Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, Туризм и поездки, Компьютеры: Программное обеспечение, Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.), Механика / Инженерная механика, Языкознание, Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме, Химия; химические науки и технологии, Биология (биотехника, биохимия, микробиология), Техника: Промышленность, Производство ... | Swedish
Чехия | 7 points
German => Swedish | | | IrimiConsulting
Experienced and business-oriented | uppsala, translation, translations, översättning, översättningar, engelska, tyska, svenska, fordon, fordonsdokumentation, teknisk översättning, handbok, handböcker, manual, medicin, läkemedel, medicinteknik, medicinsk teknik, farmaci, English, German, Swedish, it, automotive, automotive documentation, technical translations, manual, manuals, medical, pharmaceutical, medical devices, übersetzungen ... | Swedish
Швеция | 4 points
German => Swedish | | | Sara Dahlén
Connecting you to your target audience | Swedish, psychology, social sciences, product description, marketing, e-commerce, fashion, cosmetics ... | Swedish
Швеция | 3 points
German => Swedish | | | Birger Öhberg
Authorized GE-SW. technical translator | Автоматика и робототехника, Компьютеры: Оборудование, Государство / Политика, Туризм и поездки, История, Интернет, электронная коммерция, Бумага / Бумажная промышленность, Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.), Автомобили / Автомеханика, Телекоммуникации, Компьютеры: Программное обеспечение, Электроника / Электротехника, Механика / Инженерная механика, Медицина: Приборы и инструменты ... | Swedish
Швеция | 0 points
German => Swedish | | | Natassja Heimbrand
29 years of translation experience | PC, software, hardware, medical, telecom, machinery, technical, electronics, cars, household goods, DVD, CD, MP3, computers, manual, Trados, Swedish, english ... | Swedish
Швеция | 0 points
German => Swedish | | | Jan Lundberg
Always quality translations | Car electronics, Electronics, Consumer electronics manuals (CD players, DVD players, TV sets, VCRs etc.), Paper machine technology, Cutting machinery, Veterinary surgery, EU texts and documents [(European Parliament, European Commission], Printing machinery, Coating machinery, Household equipment, Measuring equipment, Patents, Company strategies, Electro surgery, Automotive manuals, Engine manuals, diesel and petrol engines, Texts for CD encyclopaedias, Electro surgical instrument manuals, Computer software manuals, Computer hardware manuals, Printer manuals, Printing machinery manuals, Phone manuals, Mobile phone manuals, Fax machine manuals, Grinding machine manuals, UPS manuals and documentation, Moisture protection documentation, Websites, Network manuals, Mixing machines, Computer news, Computer games ... | Swedish
Швеция | 0 points
German => Swedish | | | Sara Hamnen
MoA in translation, 20+ years experience | Software/help, cell phones, manuals ... | Swedish
Швеция | 0 points
German => Swedish | | | Annie Weibull
Finding The Right Words | Swedish translator, Swedish, marketing, advertising, översättare, tyska, engelska, danska, norska, übersetzer, schwedisch ... | Swedish
Швеция | 0 points
German => Swedish | | | Mårten Engelberg | outdoors, boating, html, copy, articles, literary, news, proofreading, mountaineering, climbing, ƒAƒEƒgƒhƒA, “oŽR, ... | Swedish
Швейцария | 0 points
German => Swedish | | | per ohrstrom
Let the SMART OLD FOX handle your job! | LET THE SMART OLD FOX HANDLE YOUR TRANSLATIONS! OVER 30 YEARS OF EXPERIENCE. ... | Swedish
Швейцария | 0 points
German => Swedish | | | Bengt Sjogren | Автомобили / Автомеханика, Строительство / Строительная техника, Электроника / Электротехника, Энергетика / ЭнергоПроизводство, Механика / Инженерная механика, Сельское хозяйство, Археология, Архитектура, Автоматика и робототехника, Компьютеры (в целом), Компьютеры: Оборудование, Техника (в целом), Техника: Промышленность, Естественные науки (в целом), Телекоммуникации, Авиация и космонавтика, летательные аппараты ... | Swedish
Швеция | 0 points
German => Swedish | | | Harald Ericsson
fast, competent and accurate | business, economics, finance, mechanics, machines, trademarks, technical translations, tools, manuals, software, hardware, telecommunications, contracts ... | Swedish
Испания | 0 points
German => Swedish | | | Siri Jansson Tremols
Passion for languages | Home-electronic devices, general, effective, languages, tour guides, travel, business, flexible, accurate, correct, on time. English-Swedish, Spanish-Swedish, German-Swedish, Español-Sueco ... | Swedish/Norwegian (Bokmal)
Швеция | 0 points
German => Swedish | | Next page: More German => Swedish translators and interpreters » | |
